不美的

American Indian

印第安人

他们有些跑不远便定居下来,成为今天阿拉斯加爱斯基摩人 (Eskimo) 的祖先;有些则跑远些,成了美、加的土著如印第安人 (American Indian). 到了约一万七千年前,他们的足迹已到达了南美洲. 大约 3,200 年前,其中一批亚洲移民在墨西哥湾海岸,

Anticipatory breach

预期违约

预期违约(anticipatory breach)是英美合同法中一个先进的概念,指在合同规定的履行期到来前,已有根据预示合同的一方当事人将不会履行其合同义务. 国际货物买卖合同公约对预期违约作为买卖双方都可以采用的救济方法专列了一条加以规定.

April fool

愚人节

4月1日愚人节(April Fool),这一天大家在以不伤害人的前提下,可以尽情玩闹,可以捉弄人. 感恩节(Thanksgiving Day),在美国是11月的第四个星期四,在加拿大是10月的第二个星期一,是人们欢庆收获的日子,一家人一起在家中吃火鸡大餐.

arum

海芋

他们事先用树叶把牛肉片、鱼、熟的和生的香蕉以及野海芋(Arum)的尖头包好. 然后把这些绿色小包夹放在两层发烫的石块中间,再用泥土把它们全部封起来,这样就不会有烟气或水蒸气逸出. 大约一刻钟之后,全部食物就都被烤熟了,其味极美.

calypso

卡吕普索

(记得<<女神的圣斗士>>中冥斗士好象有三巨头,不过那第三个家伙的情况似乎很少有资料提及,不知道车田正美从哪儿查到的) 卡吕普索(Calypso):海上女神,阿忒拉斯的女儿;爱上了凡间的英雄俄底修斯,但由于宙斯的阻挠未能与其成婚.

Philadelphia Flyers

費城飛行者隊

今年的比赛又输给了美国宾州费城飞行者队 (PHILADELPHIA FLYERS). 为此她非常伤心. 她不仅从EMOTION上表达对枫叶队不良表现的不高兴,更写下此文分析失败原因,并提出许多她自己的策略去应对明年的比赛. 枫叶队再次得STANLEY杯是她心中的一个梦.

Judge-made law

法官法

虽然英美法的某些规范和法律思想具体来看是可以接受的,但是作为整体,鉴于其特殊的结构,其实是不适宜为新制定的民法典作榜样的. [4]法律的借鉴绝非将法条或制度照搬过来即可,以判例法(case law)和法官法(judge made law)为特

warlords

投名状

基本上电影走的路线比较唯美一点,音乐用得很柔,从头到尾的质感都很温,所以规模绝对不是<<投名状>>(Warlords)那种千军万马、伏尸百万、流血千里的程度. 很明显可以看出经费(六千万,在国片也算很多了)是没办法拍到那麼大的场面的(中场面也没有),

dove tree

鸽子树

因为花苞片的外形,珙桐被美称为"鸽子树"(dove tree)或者"手帕树". 可能是这类树的描述和他那幅漂亮的插图导致了商贾的注重,维彻公司才孕育发生了引种的动机. 威尔逊第一神州花卉园艺次来华除成功地引进珙桐外,还引去了大量的其它不雅赏植物.

California Poppy

加州罂粟

院里,山间,处处点缀着红色和黄色的罂粟花,在和煦的春风中摇曳生姿,妩媚娇柔,美得让人怜爱. 据说加州罂粟(CALIFORNIA POPPY)的种子是不会让人上瘾的,主要为药用,普通人可以在商店买到加州罂粟的种子,大概这也是它能成为州花的主要原因吧.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐