不美的

conformity

从众

他说我们这个大学的很多学生,面临空前的"从众"(conformity)的,世俗化的压力,可是世人不会因为我们试图跟他们一样而更尊重我们. 世人尊重我们,是因为我们忠于我们信奉的东西. 苏友贞台湾大学外文系毕业,美国威斯康新大学麦迪生校区比较文学硕士,

Copyrights

版权

在英美法上,版权(copyrights)、专利权(patents)被视为物,所以,它们是所有权的客体,对它们的拥有即是对它们的所有权. 而诸如身体的安全和声誉这样的权利却不被视为物,所以,对于它们就没有所有权. 土地上的种种利益也只有作为物,

Corkscrew

塞钻

拉奇欧镇的工艺声名远播,尤其以瓶塞钻(corkscrew)的制作为最,曾大受拿破仑的喜爱,并在其皇家宴会中使用. 从设计、切割、雕刻、刨光 等过程一直到成形完工,无一不是展现法国工艺之美,这种代表法国的刀具制作设计和美日的工艺有所不同,

Cupid

邱比特

大众争睹她的风采,再也没有人想到维纳斯女神;她的神殿遭冷落......女神当然不甘心,於是向她的儿子"邱比特"(Cupid)求援;邱比特是带有翅膀的美少年,也有人叫他小爱神,不论天庭或地面,没有人能抵挡他的神箭.

demolition

拆迁

苏泽特凯洛 (Susette Kelo) 的房子则被整体移到一个新的地方(不是所谓的"拆迁"),这幢房子也成为美国司法进程的标杆:另外要注意的是,在英美法律中,拆迁 (demolition) 的概念主要用在危房改造.

desert

沙漠

淆费"沙漠"(desert)的"戈壁"或"?热A哌",不咿是些帝石?┒?已. 他天下的金色流沙,比水天一色的海洋更美??. 那是???Q??沉的??沙,被蒺薄的锾?捍灯穑?秣咿了迎锾的丘??,又快快地??落下去,那丘??的尖角就成了一??光滑的月弧. 爬上那弧?

dismiss

驳回

最后这个案件在管辖权的问题上被美国法院驳回(dismiss)了,也就是始终没有进入实质诉讼阶段. 郎咸平的所谓控诉已经开始的说法是错误的. 这个世界上也不是只有美英两个国家的股市好,世界上第二大股票市场在一个大陆法系的国家--日本.

drink

喝

这位女星声称反对后期PS照片,并保证呈现给大众的是一个真实的40岁女人为什么英美国家的"汤"(soup)不能"喝"(drink)? 吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯. 人们几乎天天都在说"喝汤",这是汉语中最常见、最规范的习语. 可你知道吗,

exact

精确

在科学史的研究中,同样涉及到如何定义"科学"的问题,对于科学史研究来说,什么样的"科学"定义才是恰当的,而"精确"(exact)的科学史应该研究什么?到底什么样的研究内容才属于科学史的真正研究范围?著名学者戴维.平格里(David Pingree)曾经对古代美索不达米亚,

fees

费

与其他国家的民事诉讼费用的构成不同,美国的民事诉讼费用包括审理费用(costs)和律师费(fees),以下分别对其进行阐述. 由于美国是一个联邦制国家,联邦及各州的法律均不相同,本文的论述以联邦法律为主,兼及一些州法.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐