不美的

Brassica chinensis

白 菜

中国白菜(Brassica chinensis)又称中国芥菜、小白菜、不结球白菜;叶光泽,深绿色;叶柄厚,白色,脆;不形成叶球;黄色的菜心尤受欢迎. 所有白菜均味美鲜嫩,故能与许多食物搭配食用. 韩国泡菜是到处可见的食品,常用白菜制成.

exquisite

精美

"如果你想谦虚一番,说:"Oh, that's an ordinary dress I bought at a stall."对方听了多半会不高兴,会认为你在批评他不懂什么是美,明明是普通(ordinary)的,非要说成是精美(exquisite)的.

foreseeability

可预见性

(二)、可预见性(foreseeability)理论首先,从事实因果关系判断标准来看,大陆法系的相当因果关系中"条件关系"的判断是采用"若无,则不"(but for)的认定检测法[55],这恰恰与英美法系关于事实上因果关系检测法也即"若无,则不"(but for)相同;

Islamic fundamentalism

伊斯兰原教旨主义

在随后的几十年里,"伊斯兰原教旨主义"(Islamic Fundamentalism)一词开始偶尔出现于英美出版物中,但其意思尚不确定,所谓的伊斯兰原教旨主义者一般指的不是哈桑.班纳之类的伊斯兰行动主义者,而是穆斯林传统主义者.

human right

人权

但翻遍辞典,找不到"人权"(Human Right)的词条. 这也不奇怪:美国是在大力推销"人权"这个法律产品,但此品种却来自其他国家. 你开发软件是为了供别人使用,没有人使用的软件只是没有意义的数据的集合而已. 许多在软件方面很有成就的行家在他们事业的初期却表现平平,

indirect infringement

间接侵权

[6]一些英美法系国家的学者确实在论著中使用了"间接侵权"(indirect infringement)一词,但它只是指因帮助侵权活动而被法律认定为构成侵权的情形,不包括本人行为不构成侵权,但却因与直接侵权者具有特殊关系而要承担责任的情形,详见下文对"替代责任"的讨论

mangle

裂伤

剩下的就是流血技能斜掠(rake),流血增益裂伤(mangle),伤害增益SR和实际的直接攻击技能,撕碎(shred). 不太熟悉小猫德的会说:我只要全用撕碎(shred)就好了,它dps最高. 同样不熟悉未来用集中值的猎人的人也可能说:我可以全用奇美拉/爆炸设计,

shred

撕碎

剩下的就是流血技能斜掠(rake),流血增益裂伤(mangle),伤害增益SR和实际的直接攻击技能,撕碎(shred). 不太熟悉小猫德的会说:我只要全用撕碎(shred)就好了,它dps最高. 同样不熟悉未来用集中值的猎人的人也可能说:我可以全用奇美拉/爆炸设计,

Ziggurat

金字形神塔

建筑外部墙面通常有密集的装饰性凹槽,从Eridu的神庙到Ur的金字形神塔 (ziggurat) 都不例外. 建筑表明彩色石头或者黏土圆锥体做成几何纹路. 美索不达米亚的这种设计对于埃及有很明显的影响.

Colmar

科尔马

清爽的薏丝琳(Riesling)、丰腴的灰比诺(Pinot Gris)及味美如其名的琼瑶浆(Gewurztraminer),连咧嘴望镜头也要讲Riesling来应景!省内美酒固然喝不完,美景也看不尽,如科 尔马(Colmar)城内的小威尼斯(Petite Venice),便令人犹如走进童话世界.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐