不美的

Dufour oscillograph

杜符示波器(观察不稳定过程的阴极示波器)

"Duffing equation ","大芬方程式" | "Dufour oscillograph ","杜符示波器(观察不稳定过程的阴极示波器)" | "Duhamel Integral ","杜阿美积分"

an innocence endures

天真得不沾染一点尘埃

With a beauty that is pure 带着至纯的美 | An innocence endures 天真得不沾染一点尘埃 | You flow right through me like a medicine 吹过我你的气息犹如良药

importance value

重要值

目测等级种类多样,通用的德氏(Drude)多度制如下:重要值(Importance value) 这个概念是美国威斯康星地植物学工作者提出的. 因为在森林群落中,特别是种类繁多,优势种不甚明显的情况下,需要用数值来表示群落中不同种的重要性时,

I:inlayer

雅芝美丽,仿佛是镶在衣服上的花边,为演艺界频添一份色彩

H:healthy 雅芝美丽,源于她的健康. 没有健康,再多的钱也堆积不出美丽. | I:inlayer 雅芝美丽,仿佛是镶在衣服上的花边,为演艺界频添一份色彩. | J:jasper 雅芝美丽,虽不是最美,却如同次等的碧石,比一等更出风头.

This lonesome place keeps me inviolate

在這孤獨的地方,我不受侵犯

We are imprisoned in halls of shame 我們被囚禁在恥辱廳? | This lonesome place keeps me inviolate 在這孤獨的地方,我不受侵犯 | Beautiful rain pouring from broken skies 美麗的雨從破碎的天空落下

make a clean breast of sth

把胸洗干净?不是 是完全承认某事 的意思 坦承的意思

38. bubble over with enthusiasm 兴致勃勃 相当于中文的美得冒泡 | 39. make a clean breast of sth 把胸洗干净?不是 是完全承认某事 的意思 坦承的意思 | 40. brain trust 大脑相信?哈哈 智囊团 的意思

No, use it

不是 , 用它

Austin . Honestly, it's not mine.|Austin . 说真的 , 那确实不是我的 . | No, use it.|不是 , 用它 . | Look how beautiful the night sky is.|看那夜色多美 .

entertain an angel unawares

接待了名[要]人而不知其身分; 没有注意朝夕共处的人的优点; 有眼不识泰山

enough to make the angels weep 就是天使也要伤心 | entertain an angel unawares 接待了名[要]人而不知其身分; 没有注意朝夕共处的人的优点; 有眼不识泰山 | join the angels [美]死, 升天

ARTI

艺术

"彭淮栋将原文中的"la nozione di Belle Arti"的"美"(Belle)去掉,只保留"艺术"(Arti),再添加原文中不存在的修饰语"现代意义的",又把"概念"(la nozione)换成"一词",只能表明译者不是在翻译,而是在编译?

Theocritus

忒奥克里托斯

关于赫拉克勒斯和许拉斯的爱情故事,诗人忒奥克里托斯(Theocritus)写道:"我们不是最先发现美的凡人,不是;甚至安菲特律翁那青铜心脏的儿子,打败了凶残的狮子,也无法自控的爱上了最美丽的男孩许拉斯--他有一头长长的卷发.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;