不继续的

let

让

但联邦最高法院一致维持了这项法律的合宪性,并明确区别了"让"(let)一个人死亡和"使"(make)一个人死亡的本质区别. 因此,尽管美国各州一般都不认为拒绝继续治疗构成法律在传统上禁止的自杀,但某些州仍然可以合宪地禁止帮助自杀行为.

Life

生活

译者再碰到这个词时,都倾向于用更朴实些的表达予以替换:"生存"(existence)、"生活"(life)、"状况"(Condition)等等. 有一位捷克翻译家决定把莎士比亚现代化,译作"活或者不活",但那段著名独白恰恰表明了活着与存在的区别:如果死后我们继续做梦,

lime

酸橙

他不懂英文, 问他话, 只有笑; 小兄弟冲我笑,说, 酸橙(Lime)每天需求量很大, 一定要削好一箩筐. 伙计继续削橙皮, 偶尔偷看我, 黝黑的肤色下一双真诚的眼睛. 他动作很纯熟, 一会功夫就满了一篮子. 橙肉上剩了厚薄不已的纤维质,

luminescence

发光

"发光"(Luminescence)就是发射不具热量的光线. "萤光"(Fluorescence)是当某些物质受到紫外线能量的激励时所发射的光. 当这种激励移去时,就停止发光. "磷光"(Phosphorescence)是在激励根源移去以后仍然继续发射光线.

Lynn

琳恩

日前英国媒体报料,布兰妮害怕自己未及写下遗嘱去世时,费德林就可以堂而皇之地继续她的财产,所以在婚前签下法律文书,声明如果出现上述情况,他一个子儿也拿不着,而她的母亲琳恩(Lynn)、妹妹詹米-琳恩(Jamie Lynn)和哥哥布莱恩

malarial pigment

疟色素

未被利用的血红蛋白分解成正铁血红素颗粒蓄积在原浆内呈棕褐色 称为疟色素(malarial pigment). 大滋养体继续发育 其核与原浆进行分裂 形成裂殖体(schizont). 原虫种的不同裂殖体中裂殖子的数目也不一样 成熟后裂殖子数一般间日疟为12~24个 恶性疟为18~36个 三日疟和卵形疟为6~12个.

mandala

曼荼罗

当时翻译梵语佛经的时候,也常用"荼"来得音译梵语中的da/jha,如"荼毗"(Jhapeti)、"曼荼罗"(Mandala)、"半荼迦"(pandaka)、"荼吉尼"(dakini)等. 在真茶出现之后,这种不使用"茶叶"来制作饮料的原始茶还继续发展,甚至发展成为一种医疗手段,

match point

赛末点

"赛末点"(Match Point)又称"赛点",是网球术语,指在一场比赛中领先的一方球员再赢得一分即可获胜的情况,即领先的球手只要拿下这一球就能赢下全局比赛;当然如果拿不下,比赛仍将继续,而最终结果,也许会完全不同.

MFN

最惠国

作为不发国家(LDC)之一,柬埔寨从它的主要商贸伙伴那里获得了"普惠制"(GSP)和"最惠国"(MFN)待遇,这些国家包括欧共体、美国、日本、加拿大和澳大利亚. 柬埔寨正努力维持这个优惠的商贸优势,继续扩展它的国际市场.

OD

外径

对 A25 级钢的焊管,压扁至钢管原始外径(OD)的四分之三而不出现焊缝开裂.继续进行压扁,压至 钢管原始外径(OD)的 60%时,除焊缝外金属不得出现裂缝或断裂.

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...