不结果的

as bad luck would have it

不幸得很; 不巧

as aresult | 因此 结果 | as bad luck would have it | 不幸得很 不巧 | as bald as a coot | 头发脱光的

was a gypsy bare-knuckle boxing champion

竟是不戴拳套拳赛的冠军

It turned out that the sweet-talking, tattoo-sporting pikey...|结果是耍嘴皮、... | ...was a gypsy bare-knuckle boxing champion.|竟是不戴拳套拳赛的冠军 | Which makes him harder than a coffin nail.|他是个...

eg. be afraid to do sth

不敢去做某事,主观原因

go on doing sth. 继续做原来的事. | eg. be afraid to do sth. 不敢去做某事,主观原因. | be afraid of doing sth. 担心、生怕出现某种结果,强调客观因素造成恐怕、胆怯等.

I do not renege on a bargain once struck

我谈好了协议是不会实言的

Larry.|"半拉儿" | I do not renege on a bargain once struck.|我谈好了协议是不会实言的 | But we agreed on ends only.|但咱们只是对于结果达成了一致

not the other way around

而不是相反的

承认他的伟大recognize his greatness | 而不是相反的not the other way around | 讨论观察结果discuss his observations

Bated breath

屏息地; 小声地; 焦急地

19 Two may keep counsel when the third's away 没有不泄露的秘密,没有不透风的墙. | 20 Bated breath 屏息地; 小声地; 焦急地 | 21 All's Well That Ends Well 结果好, 万事好

Appearances are deceiving

不能以貌取人

1178. 结果圆满就好了 All's well that ends well. | 1179. 不能以貌取人 Appearances are deceiving. | 1180. 我们走的路是对的吗? Are we on the right track?

subinvolution

复旧不全

正常恶露有血腥味,但无臭味,持续4~6周,总量为250~500ml,个体差异较大. 恶露的不同表现是子宫出血量逐渐减少的结果. 若子宫复旧不全(subinvolution)或宫腔内残留胎盘、多量胎膜或合并感染时,恶露增多,血性恶露持续时间延长并有臭味.

come near

不劣于, 不亚于, 及得上; 几乎, 差一点就

come it strong [俚]做得过份; 过于夸大 | come near 不劣于, 不亚于, 及得上; 几乎, 差一点就 | come of 出身于; 由...引起; 是...的结果; 是在...生长大的

commissioning

调试

由于缺少系统调试(Commissioning)这个重要环节,因此如果不采取任何控制手段而仅将空调水系统的水泵加变频,其结果会使原来就不平衡的系统运行状况变得更糟.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.