不经济

Corporate reorganization

重整

公司重整(corporate reorganization)的关键点是,它所冥思苦想的是公司的继续经营而不是清算. 即如果继续经营在经济上是可行的,那么债权人也许就不可能首先强制其破产. 20世纪以来特别是70年代以后,从各国立法情况看,重视重整制度已成为国际上破产法发展的重要趋势,

shaver

剃须刀

剃须刀(Shaver)通常有两种:手动剃须刀和电动剃须刀. 由于手动剃须刀在使用前要先抹剃须膏,刀片钝后若不及时更换,稍不留神会划伤皮肤,而电动剃须刀就方便、省时得多,且刀头寿命在几年以上,所以选择一款电动剃须刀既经济又时尚,

sociality

社会性

对亚里士多德而言,"社会性"(sociality)不仅指组织与团体的活动,也与"理性"、"自由"相类,涵盖比政府、经济团体以及所有社会机构更为广泛的领域. 正像个人主义不同于主观的任性一样,"社会性"也不意味着集产主义. 正如柯尔理解的那样,

Sorry

对不起

@@ 我刚到美国时,朋友就告诉我:"对不起"(sorry)这个词,在纽约不能随便说.你遇到麻烦时,首先要分清责任,如果责任在你,你可以说"对不起";如果责任不在你,你却说了"对不起",就意味着你承认自己有责任.如果你遇到了涉及经济赔偿的纠纷(如车祸等),

Superpower

超级强权

北京的大学生更多地将美国视作"超级强权"(superpower)而不是敌人. 在作者所提供的"八项民族目标"的选择中,绝大多数学生将经济发展作为首选目标,而将"抵制美国霸权"置于最不重要的位置. 由此得出结论,至少在北京著名大学的学生群体中,

trade balance

贸易差额

因为贸易差额(trade balance)与贸易盈亏(trade profit or loss)是完全不同的概念,贸易顺差不等于贸易利润. 中美表面双赢的经济互补关系,其实掩盖了双方在贸易权力(trade power)和利益分配上的严重不对称.

welfare

社会福利

经济担保合约(Sponsorship Agreement),你签名表示你在未来十年里完全负责被担保人的生活,被担保人不可以领取社会福利(Welfare). (注:失业救济金不属于福利,凡是工作的人都要交失业保险,在他们失业时便可以按规定领失业保险.

autarky

自给自足

相反,我们可以停留在自给自足(autarky)和某种反分工和专业化的社会中,用另一种方式组织经济活动. 在那里,我们只有第一类不确定性,即受制于自然和物理条件的不确定性,我们不展开交易,不知道价格机制为何物,自然没有相关的资源付出.

credit money

信用货币

你说什么'信用货币(credit money)是由国家法律规定的,强制流通不以任何贵金属为基础的独立发挥货币职能的货币. 目前世界各国发行的货币,基本都属于信用货币. '这与前贴争论有什么关联???我不学经济知识?

indexation

指数化

[对付之策,就是把工资及其他收入紧随物价,依其指数而做相对的调整--"指数化"(indexation)一词,在1960年开始使用. 在这种情况之下,不出几年,世界经济再度遭难,自然不值得大惊小怪了. 只有美国小镇里那些褊狭自满的中产阶级生产者,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人