不经济

multipolar

多极

台湾的防卫必须是整体战略的优先;台湾必须和解放军打一项不对称的战争,不让解放军有快速取得胜利的机会. 至于其它国家,林中斌说,必须接受亚洲多极(multipolar)情势的发展,中国由于经济及军事实力等日益增强,将展现更多的影响力.

Mutually exclusive

互相排斥

我们如果说 "生死摆两边, 只拼经济", 你说荒谬不荒谬? 统和独, 就跟生与死一样, 是属于博戏论里两个不兼容而互相排斥(Mutually exclusive), 胜者全得(Winner takes all)的两者取一必然结果.

obviousness

顯而易見

即使一项发明不在上述任何类型之中,但由于该发明是"显而易见"(obviousness) 的,它们就不能被授予专利权. 这些规则的确立,除了公益、国家安全及工业化的可能性方面的原因以外,经济考量亦是一个重要原因. 如对于专利的非显而易见性的确立,

opinion poll

民意测验

陆克文虽然目前在民意测验(opinion poll)上仍然摇摇领先,但他不希望在这时候开始早选和和看到更多的不确定性. 工党需要的是来自中国的支持而不是经济惩罚,这对中国来说意味着额外的政治杠杆. 答:欧盟内部关系其实并不简单,

opinion poll

测验

陆克文虽然目前在民意测验(opinion poll)上仍然摇摇领先,但他不希望在这时候开始早选和和看到更多的不确定性. 工党需要的是来自中国的支持而不是经济惩罚,这对中国来说意味着额外的政治杠杆. 答:欧盟内部关系其实并不简单,

patronage

恩惠

慈善作为一种恩惠(patronage)形式,赞助人绝不会被迫参与,除非是出於他内在的推动和公众的非正式期待. 它更多地针对公民而非穷人,没有经济或政治功能. 它既不是救济(charity),也不是财富的、去政治化的或税收的再分配. 有时,

profit and loss statement

损益表

写经济学课本因为要顾及市场,说做生意不会有盈利(profit)不容易卖出去. 会计师核数有损益表(profit and loss statement),但会计说的profit与经济学说的是两回事. 一个本科生选修会计,又选修经济,课本要怎样说才对?

his parents prohibit him from coming home late

他父母禁止他晚回家

prohibit... from... 禁止/ 不容许... 做... | his parents prohibit him from coming home late. 他父母禁止他晚回家. | family finances prohibited him from going to the college. 家庭经济状况不容许他上大学...

pyromania

纵火癖

这种人虽然明知自己的某种行为是不好的,却无法控制,例如"偷窃癖"(Kleptomania)、"纵火癖"(Pyromania)等,其行为没有任何明显的外目的,既不是为了经济收入,也不是为了发泄私愤和报复.

Reinvest

再投资

今年10月27日入市或11月21日入市的理由只是博反弹,而非再投资(reinvest). 上述四大因素须充分在市场上反映. 未来情况会否进一步恶化仍然不知道,今年仍有政府不断参与救助,上述做法往往延长衰退,但改变不了经济大方向.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人