不精确

asynchronism

音画分立

音画分立 (ASYNCHRONISM) 指影片上的声音和影像不相符. 主要是由于音画合成做得不精确而致,如演员的口形与所讲的话不相符(不对嘴). 但有时是为了特别的表现意图而刻意为之. 音画同步 (SYNC) 为SYNCHRONIZATION与SYNCHRONISM的缩写,

exact solution

精确解

很不幸的是、任何四维量子场论(除了自由场之外)都没有精确解 (exact solution). 而弱耦合微扰理论(weak couplng perturbation theory)在强交互作用中又不适用. 故此如何得出标准模型(或任何四维量子场论)之非微扰解(nonperturbative solution),

exact

精确

在科学史的研究中,同样涉及到如何定义"科学"的问题,对于科学史研究来说,什么样的"科学"定义才是恰当的,而"精确"(exact)的科学史应该研究什么?到底什么样的研究内容才属于科学史的真正研究范围?著名学者戴维.平格里(David Pingree)曾经对古代美索不达米亚,

fuzzy

模糊的

世界是模糊的(fuzzy),人也是模糊的,人们经常运用的思维方式就是模糊思维(fuzzy thinking). 我们所说的模糊(fuzzy)是不精确的意思,不是模糊(blur, vague),不是不清晰、不清楚、不明确、含混. 除有特别标明,本章只是用第一个模糊,

inaction

不活动,怠惰

exactitude 精确 | inaction 不活动,怠惰 | inactive 不活动,懒惰的

nineteen

十九

中文始终没有一个恰当的相对名词. "青少年"是传统的说法,没有错,只是不够精确. 所谓之"妙龄"是在形容,而且更不精确. 不论生理上青春期是从几岁开始,英文teenagers明确地指"十三"(thirteen)到"十九"(nineteen)岁的男孩女孩.

or rather

更精确地说,倒不如说

had rather... 宁愿... . | or rather 更精确地说,倒不如说 . | rather than 宁愿...(而不) .

thirteen

十三

中文始终没有一个恰当的相对名词. "青少年"是传统的说法,没有错,只是不够精确. 所谓之"妙龄"是在形容,而且更不精确. 不论生理上青春期是从几岁开始,英文teenagers明确地指"十三"(thirteen)到"十九"(nineteen)岁的男孩女孩.

to a crumb

精确地

to a certainty 一定 | to a crumb 精确地 | to a day 一天也不差

Technically,that would be"coitus interruptus

更精确的说法应该是"体外射精

我们可不可以不要说"交媾"这个词了Can we please j... | 更精确的说法应该是"体外射精"Technically,that would be"coitus interruptus. " | 是不是应该有个旋关把水从浴缸那里弄到淋浴器上Hey,is there a trick to ge...

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书