不精确

it finally ruptures

最后就破裂了

....produced a scar.留下了疤痕. | it finally ruptures.最后就破裂了. | exact estimates are impossible.精确估计是不可能的.

[Shudders] Nothing here is set

什么都无法确定

Yeah. I knew there was a good reason.|是吧 我就说事有所值嘛 | [Shudders] Nothing here is set.|什么都无法确定 | These can't be as accurate as modern charts.|根本不象现代的航海图那么精确

mutations

变异

端出来的却仍然是堪与精美年历甚至婚纱摄影集媲美的设计文本,而设计院能干的建筑师们哪一个不是手中有几个工程同时进行呢?关于这一点,雷姆.库哈斯在他那本新书<<变异>>(Mutations)中作了一个颇为精确的计算:中国建筑师用最低的费用在最短的

Kami

神

是否今日岩井君来访,与我有如下对谈:岩:您知道日本人的本土宗教是信奉"神"(Kami)的,但您知道这些神一共有多少位吗?张:这个......(搔头皮)啊,我不知道. 岩:十万. 张:!十万?(,心中暗忖,难道进行过精确的统计核对吗?

splicing ligase

剪接连接酶

所以称为不依赖于ρ的终止(ρ-independent(1)在mRNA前体的5'端加上7-甲基鸟嘌呤核苷的帽子(cap)①某些tRNA前体的剪接过程首先是在剪接内切核酸酶(splicing endonuclease)的催化下,非常精确地在内含子与外显子之间进行切割,并在一种特殊的剪接连接酶(splicing ligase)的催化下重新连接起来,

The Discoverers

发现者

观念史学家布尔斯廷(Daniel J.Boorstin)以其著作<<发现者>>(The Discoverers)的前三章,专门叙述时间及衡量时间的历史. 原因在于,观察时间、并设法精确地衡量,正是最基本的人性. 欠缺公认的标准时间,就无法衡量或标示改变,也不可能有改革或发现.

fuel injection system

燃油喷射系统

燃油喷射系统(Fuel Injection System)根据发动机的需要用电子控制的方式自动提供空气和燃油混合比例. 这有助于改善发动机效率和减低油耗. 不象化油器,将空气和燃油混合后再入渗透汽缸. 燃油喷射系统直接将所需要的燃油精确的注入汽缸.

Delaunay triangulation

三角剖分

通常目前国际上公认的算法是利用三角剖分(Delaunay Triangulation)对周围多出来的那些像素进行填充,以达到"最可能精确"式地放大. 我不清楚是否有网友这么做过. 如果有的话,并且仍然和孙老师取点的结果完全一致,那么这样的作图才是有科学说服力的.

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书