不管是不是

Absentee landlord

不在地主

例如,在封建土地制下,住在都市里的"不在地主"(Absentee Landlord)多将土地交给"二地主"经营,按契约收取议定的地租(实物或货币),而不管是丰收或歉收. 随着商品经济的发展,出现了借贷、租赁、承包等多种经营方式,它们均在不同程度上实行了"两权分离".

or uncompromising skill, you bested me

还是死咬不放的本领 你赢了

One year age today, whether by dumb luck|一年前的今天 不管是你走... | or uncompromising skill, you bested me.|还是死咬不放的本领 你赢了 | And as such, today we're going to have our rematch.|今天 我们要...

conditional statement

条件叙述

如果他的"If ..., then ..."不是因果叙述 (statement of causality) 而是条件叙述 (conditional statement) ,不管前提真假,只要后项是真就OK啦!但是,相反地,墨西哥的H1N1流感波及美国后,上至总统欧巴玛、下至各相关单位首长 ,

Hayseed

甘草种子,甘草屑,在美国口语中指"乡巴佬

16.I'm no local hayseed cop. 我不是地方草包警... | hayseed=甘草种子,甘草屑,在美国口语中指"乡巴佬" | 17.whoever this is..tell bill kim that he just screwed up..big time.不管你是谁,告诉bill kim他这次搞砸了...

Shopping mania

购物狂

据调查女性50%是购物狂(shopping mania). 女人和男人不同的是, 女人在快乐和痛苦的时候都会去购物, 如果你走进一家商场, 就头脑发热、情绪冲动,不管急不急需、一时用不用得完,先买了再讲. 恭喜你, 你可以自豪地说了:I am nutty about shopping. (我是一个购物狂.)

Portamento Time

滑音时间

2 个帖子 - 新贴子: 2007年7月15日淡淡情愫音乐技术论坛滑音(不是弯音)信息用来自动、实时地改变被演奏音符的音高,它们是:滑音踏板(Portamento)、滑音时间(Portamento Time) 和滑音不管哪种类型吉他,都能演奏滑音,但电吉他除演奏普通滑音(slide)外,

understand

懂

在这边我的看法是,也许就近程来看,我们只要有可以解决问题的解答就可以,不管电脑是否真的懂 (understand) 字的意义. 然而长期来说,如果我们真的需要具有人类的智力的电脑出现,能够真的懂而不是行为上看起来懂,那麽就要仔细探讨中文房间这种论证.

Con Air

是《空中监狱>

我始终忘不掉他邪气的眼神,不管是在"贵妇的画像"(The Portrait of a Lady)华丽的布景下,还是"被遮蔽的天空"(The Sheltering Sky)迷人的沙漠风景中,抑或是"空中监狱"(Con Air)惊险刺激的爆炸声中,他都更像是一种标志,

hears all prayers

祈祷吧

whomever you hold that to be,|不管你是如何称呼他的, | hears all prayers,|祈祷吧, | even if sometimes the answer is no.|尽管有时答案是"不".

sitcoms

情景喜剧

"不是作家艾米莉.狄金森(Emily Dickinson)和波普钢琴大师赛罗尼斯.蒙克(Thelonious Monk),而是好莱坞电影,情景喜剧(sitcoms),流行音乐,浪漫小说,视频网站(YouTube),充斥从突尼斯到德黑兰的阿拉伯大街,不管是温和的还是极端的穆斯林都感到灭顶之灾.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul