不管是不是

Interaction

交互作用

但是这种交互式概念,至少在三个基本方面有缺陷:首先,它混淆了"作用"(action)与"交互作用"(interaction)二者. 其次,不管新闻的生产者如何声称,这改变不了用户与材料或新闻机构之间的关系;第三,这种"交互性"是基于这样一种假设,

It's all right

没事

if you could find it in your heart to forgive me.|如果你真的不能原谅我 | It's all right.|没事 | Who are you, anyway?|不管怎么说,你是谁?

meaningless

意义

讲科学知识或某一问题,你可以不管理性与力等,但不能马上站在一个立场或根据一个原则,就把这些观念视为无意义(meaningless),或将其视为形上学的臆断(metaphysical assumption),并加以去掉,这种态度是不对的.

System Memory

内存

因为,所谓的系统资源(System Resources)跟你计算机上的内存(System Memory)的多少,可以说是风马牛不相及,一点关系都没有. 不管你今天 PC 上的内存有多少,16MB也好、512 MB 也好,所谓「系统资源」(System Resources)永远是内存中「固定的一小块区域」,

Nevertheless others

(尽管如此,还是有其它人)

I don't want to walk along this street .(我不想一个人沿街散步) | Nevertheless others (尽管如此,还是有其它人). | Whether it right or not.(不管它是对还是不对)

organometallic compound

金属有机化合物

金属有机化合物(organometallic compound)是金属与有机基团以金属与碳直接成键而成的化合物 ;因而,金属与碳间有氧、硫、氮等原子相隔时,不管该金属化合物多么象有机化合物,也不能称为金属有机化合物.

I cannot help overhearing

我无意中听到你们的谈话

189,You can't go in no matter who you are.不管你是谁,都不能进去. | 190,I cannot help overhearing...我无意中听到你们的谈话...... | 191,I have a tough row to hoe.日子难熬.

page layout

页面设置

好的打印设置是页面设置(page layout),预览打印(typography),图像(graphics)的技巧的事,而不管打印机质量. 使用你能得到的最好的软件工具(文字处理,画图编辑器,等等). 用正规的(liberal)画图使用表达你的关键点. 你可能不会想到需要任何画图,

swaraj

自治

他所说的自治(swaraj)仍然与他所奉行的自我约束一脉相承:"自治的真实含义是自我约束. 只有遵守道德规范、不欺诈或背弃真理,对父母、妻子、孩子、仆人和邻居尽职尽责的人,才能够做到自我约束. 这样的一个人,不管住在哪里,他都享有了自治.

Trojan horse

木马

档案系统检查 系统安全一向是大多数电脑用户关心的事,在UNIX系统中,最重视的事,即系统中有没有"木马"(Trojan horse). 不管Trojanhorse如何放进来的,有一点始终会不变,即被放置木马的档案,其档案日期一定会被改变,甚至会有其它的状态改变.

lucifugal：避光的

luciferin 荧光素 | lucifugal 避光的 | lucimycin 鲁斯霉素 光明霉素

order of approximation：近似等级

金文 bell-cauldron inscription, bronze inscription | 近似等级 order of approximation | 竞争和聚合 compete and converge