不管怎样

language proficiency

语言水平

英语交际能力包括语言能力和语用能力,语言交际既可以是口头,也可以是书面;既可以是信息接受,也可以是信息输出,或者两者并行. 不管怎样,语言交际的前提是掌握语言知识(语音、语法、词汇)和语言技能(听、说、读、写). 换言之,语言水平(language proficiency)是语言交际得以发生和进行的必

In fact, I went out just this morning to see my psychoanalyst

其实 我今天早晨去看了心理医生

Anyway, I leave my apartment.|不管怎样 我搬出公寓就是了 | In fact, I went out just this morning to see my psychoanalyst.|其实 我今天早晨去看了心理医生 | Great.|很好啊

READY-MADE

现成品

在现代艺术领域,要区分艺术和生活,作者和非作者,就不再有任何不言而喻的标准,相反,它们变成了不能解决的现代哲学难题. 但是,不管怎样,直接使用生活中的"现成品"(ready made)作艺术品,就变成20世纪现代艺术运动中的一个重要现象.

Riverside

河畔

最早想到举办一次扑克锦标邀请赛的是内华达州里诺 (Reno) 河畔 (Riverside) 赌场的汤姆.莫亥德 (Tom Morehead),他将其称作世界扑克系列赛. 尽管在历史上,莫亥德没有比尼恩有名,但我们永远不应忽视他对这项游戏做出的贡献. 不管怎样,

illogical and self-centered

没有逻辑的和以自我为中心的

人们经常是不讲道理的、 People are often unreasonable, | 没有逻辑的和以自我为中心的 illogical and self-centered; | 不管怎样,你要原谅他们 Forgive them anyway.

Shouldn't have

本不该做(却做了)

Don't worry about it. 不用担心. | Shouldn't have 本不该做(却做了) | I shouldn't have been hunting so close to your cave, anyway. 不管怎样,我本不该在你山洞附近打猎.

show somebody out

领某人出去(进来)

drop in 顺便走访 | show somebody out 领某人出去(进来) | anyway adv. 不管怎样

Snap out of it, Vince

振作起来,文斯

(PATRICK) Anyway, where were we?|不管怎样,我们说到哪了... | Snap out of it, Vince.|振作起来,文斯 | Today you re-discover your inner bloke. You don't wanna miss it.|今天你会重新认识你内心的自己 你不会错...

Sort through a pile of old photographs

把一堆旧照片整理一下

sort through sth. 查看(某些事物)并加以分类整理 | Sort through a pile of old photographs.把一堆旧照片整理一下. | for the soul of me[用于否定句]不管怎样,无论如何

Soul

灵魂

就"心理学"(psychology)的英文原意而言,它是研究精神现象的一门科学,在其英文的内涵中,所涉及与强调的是"精神"(mind)、"灵魂"(soul)、"意识"(consciousness),等等,或者是间接地表达人的"行为"(behavior),不管怎样,

focusing screen：调焦屏

focused grid 聚光(X射线)滤线栅 | focusing screen 调焦屏 | focussing 聚焦法,对光

imitative strategy：模拟战略

imitative positioning 模拟定位 | imitative strategy 模拟战略 | impact evaluation 影响评估