不等同的

back-end

后台

网路商店 (Internet store) 是一种电子商务 (E-Commerce) 的应用,它在网际网路上,等同於街道上的商店一般上前台 (store front) 让顾客浏览产品或服务项目型录网页,及供顾客在线上直接订购 (购物车程式),后台 (back end) 包括但不限於产品或服务项目型录网页的制作,

bolt

螺钉

即是说,比如,在美国专利申请中可以不写"螺钉"(bolt)而用"扣紧的方法"(means for fastening)代替,这一所述的"方法+功能"权项涵盖了说明书中所有能实现"扣紧"功能的结构及其等同物.

daily

日报

显然,在西方"晨报"这一概念着重是时间上的界定,与之相对应的则是日报(DAILY)和晚报(EVENING PAPERS). 这种差别不能等同或涵盖高级报纸(即严肃报纸)与低级报纸(大众化报纸、通俗报纸)之间的差别.

Hathor

哈妥尔神

内文讲及矿产分配和向腓尼基神只巴力(Baalat)所纳的供献(巴力很明显等同埃及的哈妥尔神(Hathor)). 然则文字技巧不纯熟,正排除了这些记录乃一班专业文士所写的可能性. 从这些记载只可得到一个结论︰这些记录乃主前十七或十六世纪,

identical

完全相同

并补充说,该委员会已经确认"等同"(equivalent)不该被定义为"完全相同"(identical)的意思. 该委员会还说,若某公司按照某种会计准则所编制的报表,可以使投资者作出与看了按照国际会计准则所编制的报表之后相同的决定(投资或是撤资),

molecule

分子

史学是关于人的活动的一种学问,而人即有意志、欲望、情感、理性等等,在支配着他的活动. 这是人文学科和自然科学在研究对象上最大的不同之处. 所以我们不 能把"人"和"分子"(molecule)等同起来,这里便出现了"同情"的问题.

lattice point

阵点

所谓晶体(crystal) 是内部原子或离子在三维空间成周期性平移重复排列的固体 或者布的几何点 就构成了一个空间点阵(space lattice) 其中的等同点称为阵点(lattice point)或结点(node) 如果用三组不共面的直线把结点联接起来 就形成了

prepare

预备

彰现他的权能,就多多忍耐宽容那可怒、预备遭毁灭的器皿",其中不用说不存在无前因、无来由的"忿怒",所说的"预备"(prepare)与预定(predestination)亦无法等同,即便是勉强说成是预定,这也是以预知人的恶行为前提的预定,

universal validity

普遍有效性

[19] 在此值得一提的是,有些人可能将普遍性与普遍有效性(universal validity)等同视之. 可是笔者认为这是两种不同层次的概念,分别指涉可普遍化与可证立性的原则存在特徵,不能混为一谈. 普遍性是指原则做为一种可被描述的(describable)规约命题,

sensory organs

感觉器

感觉器(sensory organs)是机体感受刺激的装置,感受器(receptor)及其附属结构的总称. 感受器与感觉器二词,有时互相通用,但严格地说其含义并不等同. 感受器主要指能感受某种刺激而产生兴奋的结构. 它们广泛地分布于机体各部,其形态和功能各不相同.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,