不等于

acknowledgement

承认

根据英文措辞用语,"承认"(acknowledgement)不等于"道歉"(formalapology). 平权会要求,加联邦政府正式官方道歉,不仅仅是对人头税当事人的道歉,更是对整个华人社区遭受不公平的道歉,并且要求政府向受害者及其家庭按比例进行直接赔偿,

atypical pneumonia

非典型肺炎

我想以专业的角度指出,"非典型肺炎"(atypical pneumonia)不等于,也不是沙斯(SARS). 不可弄错!非典型肺炎是科学定名或病名,始用于在1938年左右. 当时"典型肺炎"是指肺炎球菌(pneumococcus)或链型球菌肺叶肺炎(lobar pneueumonia)典型,

be free from

没有......的,不受......影响

be equal to...等于... | be free from没有......的,不受......影响 | be identified as...被认为是...

live a cat-and-dog life

(夫妻)过着不和谐的生活(误:过着猫和狗一般的生活)

Like a cat on hot bricks 局促不安, 如热锅上... | Live a cat and dog life(夫妻)过着不和谐的生活(误:过着猫和狗一般的生活) | Living without an aim is liking sailing without a compass. 生活没有目标等于航行...

caveat emptor

不退换

在Recht看来,接受CPM等于"货物出门概不退换(Caveat Emptor)",虽然近乎残酷,但目前的现实就是如此,接受CPM的利弊仍未明,益处或风险都只能由患者自己承担.

be exclusive of

除了...,不计

543be equivalent to等于 | 544be exclusive of除了...,不计... | 545be expressive of表示...

extrapolation

外推法

在动物身上复制人类疾病模型.目的在于从中找出可以推广(外推)应用于病人的有关规律.外推法(Extrapolation)要冒风险,因为动物与人到底不是生物.例如在动物身上无效的药物不等于临床无效,反之也然.因此,设计动物疾病模型的一重要原则是,

next to impossible

几乎不可能

141:make out 辨认,理解,设法应付 | 142:next to impossible 几乎不可能 | 143:no better than to 几乎等于

no better than one should be

举止不检点

no all roses 并非完美 | no better than one should be 举止不检点 | no better than 几乎等于

ngt;is not more than

不大于号

≮is not less than 不小于号 | ≯is not more than 不大于号 | ≤is less than or equal to 小于或等于号

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.