不等于

absent

不存在

文本(text)的作者,在一旦写完文本就已经不存在(absent),等于死了. 而文本本身有无其他不变,稳固的意义呢?没有,因为文本与读者之间有着相互的关系,读者们对文本赋予不同的意义,因此才产生了文本本身. 故此,

empirical

经验性

这是一个经验性(empirical)问题:一旦跨越了经验之界,就是非法的. 第二个问题不关心"如何将一段话语翻译得更好"等技术性问题,而是要追问:使一切翻译成为可能/不可能的必要条件是什么?它与经验相关,但不等于经验.

group

群

我们引进国内以后,"群"(group)跟nation就产生了完全不一样的效果. "Group"概念恰恰也是反苏联的,不承认这些民族有国家根基. 但是在中国又变得很混乱,因为中国当年在做民族识别的时候,既有苏联的东西,而实际上又有民族不等于国家的这么一种状态.

invariant

不变量

所谓"不变量"(invariant), 使关于类(class)的断言. 例如,某个帐户类(Account class)可能有不变量表示balance == sun(entries.amount())(也就是说,余额等于所有账目记录的总和). 对于该类的所有实例来说,不变量应该恒为真(always true).

Micronesia

麦克罗尼西亚

I,麦克罗尼西亚(MICRONESIA),签证在到达时颁发,可停留30天. J,尼泊尔(NEPAL),南亚国家中,属尼泊尔对中国最有感情,中国游客的落地签证是不收费的. 和免签一样. 可停留时间一般为30天. 免签不等于不办理签证,也是需要办签证手续的.

is not more than

不大于号

≮is not less than 不小于号 | ≯is not more than 不大于号 | ≤is less than or equal to 小于或等于号

is not more than

不大于号 英语学习网

≮ is not less than 不小于号 | ≯ is not more than 不大于号 英语学习网 | ≤ is less than or equal to 小于或等于号

parable

寓言

因为谦卑,所以不做虚妄的高调,不妄言神圣;然而,不妄言神圣不等于说不尽力表达与神圣遭遇时的敬畏,这是一种知其不可而为之的无奈--这种无奈需要以"寓言"(parable)的形式来表达,因为不可言之言不能直言,只能寓意于言他.

not worth the candle, be

物非所值, 得不偿失, 不值得做的, 不合算, 划不来

not worth a row of beans, be: 毫无价值... | not worth the candle, be: 物非所值, 得不偿失, 不值得做的, 不合算, 划不来. | not worth the paper is printed on, be: 合约或法律形同废纸, 承诺有等于无, 一文不值...

A fault confessed is half redressed

承认错误,等于改正一半

A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both. 父亲是财富,兄... | A fault confessed is half redressed. 承认错误,等于改正一半. | A flow of words is no proof of wisdom. 口若悬河不能...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐