不符合的

Apprentice

学徒

"围壁机械通风系统"(trunked mechanical ventilation system) 指符合附表6附录2所列规格的通风系统;"寝室"(sleeping room) 不包括医院病房;"吨"(tons) 指总吨位;"生间"(sanitary accommodation) 指洗濯室及设有水厕或尿厕的舱房;"学徒"(apprentice) 指见习生及见习船

banner

横幅广告

茅道林强调,从符合消费者所需起步,建立独特商业模式,所能抓住的"眼球"(eyeball)机会才大,网站的营业额才能靠"交易"快速累积,而不是靠一张张"横幅广告"(banner).

batting average

打擊率

你没看错,但普荷斯要挑战的,不是传统数据中的「三冠王」,而是著名棒球畅销书「魔球」(Moneyball)所提倡,以上垒率(on-base percentage)取代打击率(batting average),更能符合趋势的「现代打击三冠王」.

board of directors

理事会

理事会(Board of Directors)是管理与监督整个Apache软件基金会(ASF)的商务与日常事务,并让它们能符合章程的规定下正常地运作. 不同于过去版本,未集成管理员(admin)控制台

Annual bonus

年度奖金

应聘者还应该将该单位的员工福利如假期,发展空间,行业前景等因素考虑进去,这样作决定时才能不目光短浅,才能符合自己事业发展的整体规划.如:基薪(Base Salary)、全面薪酬(Total Compensation)、年度奖金(Annual Bonus)、业绩奖金(Per

Managed Futures

管理期货

实际上,目前美国还活跃着一些平民化的对冲基金. 一家来自欧洲的对冲基金公司Superfund向美国居民出售投资期货市场的对冲基金,投资门槛已经下降到5000美元. 由于这不符合SEC的规定,因此它们在美国不能挂名"对冲基金",而以"管理期货"(Managed Futures)自居.

POLICING

警务

对"警务"(policing)概念的诠释,有三个问题不能忽视:一是要符合我国法律、法规的精神;二是要体现警察职责的规范界定;三是全面概括警察公务活动的基本规律.

pooling agreement

汇集协议

(由1999年第31号第3条修订)(4) 在本条例中,"滙集协议"(pooling agreement) 指符合以下条件的协议或安排─ (由1993年第59号第20条修订)(4)在本条中,"雇主"(employer) 不包括香港以外的国家、地区或地方的政府,或该等政府的代理机构或所拥有的非为牟利而营办的企业.

child care centre

幼儿中心

(由1997年第38号第4条增补)"幼儿中心"(child care centre) 指符合下列其中一项或多於一项描述的处所-"幼儿托管人"(childminder) 指惯常在不属於受其照顾的任何儿童的住所的处所,

long arm

长臂

左手武器:长臂(Long Arm) 他的左手武器是特制的穿甲用来福枪 arm是武装的意思 而不是手臂 直接翻译来福枪[炮]或者穿甲炮之类的可能会比较符合文意左手武器:长臂(Long Arm) 他的左手武器是特制的穿甲用来福枪 arm是武装的意思 而

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)