不笑的

bored

闷

在令人疲倦、烦闷(bored)的炎炎夏日,柜台小姐亲切的一笑,能让人将烦恼的热气全抛到九霄之外;在不如意的时候,父母、师长、朋友的开怀笑容,能为人增添无限的安慰和信心.

School Daze

因你的雨雲使我不變爛泥

既可拍出像>(School Daze) 般的疯狂爆笑电影, 转头又可以将电影世界放大得无限诡异 (>、>).害怕调子灰暗沉重的电影, 所以更想挑选一些轻松愉快的片子, 让我快快乐乐的踏出电影院.

legerity

门前的机敏

Smile--他的笑容不算多,可每次笑都足够迷人 | Legerity--门前的机敏 | Victory--胜利就该属于像他这样努力的人

rat

耗子

三、美版包涵的文化信息容易在传递过程中丢失,比如影片结尾处马特.戴蒙扮演的坏人(跟刘德华角色对应)被打死后,镜头摇上,一只耗子横穿而过. 在中国观众看来,耗子是环境不卫生的产物,而美国观众在此会心一笑,因为英文中"耗子"(rat)是卧底的俗称.

superstitious

迷信的

"我犯了一个要命的错误,把迷信的(superstitious)说成了怀疑的(suspicious). 车子后座上的两个英国人沉默了10秒,然后他的经纪人穆克什说,"是superstitious,不是suspicious". 话毕,三人爆笑.

suspicious

怀疑的

"我犯了一个要命的错误,把迷信的(superstitious)说成了怀疑的(suspicious). 车子后座上的两个英国人沉默了10秒,然后他的经纪人穆克什说,"是superstitious,不是suspicious". 话毕,三人爆笑. 去Malone's的那天晚上,恰好是鬼节.

17:5 If a man denounces his friends for reward, the eyes of his children will fail

17:5 控告他的朋友、以朋友為可搶奪的、連他兒女的眼睛、也要失明

17:4 因你使他們心不明理.所... | 17:5 控告他的朋友、以朋友為可搶奪的、連他兒女的眼睛、也要失明. 17:5 If a man denounces his friends for reward, the eyes of his children will fail. | 17:6 神使我作了民中的笑...

Did he drop the glass accidentally or on purpose

他是不小心或者故意掉落玻璃杯

153.我剛剛到達;我尚未取出我行李中的衣物呢. I have just arrive... | 154.他是不小心或者故意掉落玻璃杯?Did he drop the glass accidentally or on purpose? | 155.他們常在公共塲所高聲談笑. They often talk and...

You and I were the renegades

你和我一起背叛

The clowns wore smiles that wouldn't fade 小丑臉上掛著用恆不變的笑顏 | You and I were the renegades 你和我一起背叛 | some things never change 有些事不會改變

fit for the wastepaper basket

只合抛进字纸篓; 毫无用处, 不中用

as a basket of chips大大地; 非常地, 极端地, 愉快地(笑) | fit for the wastepaper basket只合抛进字纸篓; 毫无用处, 不中用 | give sb. the basket拒绝某人的求婚

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐