不笑的

could not help laughing

掌不住笑了

掌灶兒的 person in charge of cooking in restaurant; | (3) To bear, stand: 掌不住笑了 could not help laughing; | 強掌住不哭出來 control one's weeping.

dignified

端庄

虽然她一句话也没说,但她端庄(dignified)的容貌,优雅的举止,征服了国王的心. 国王把她叫到身边用餐,一边看着她,一边喃喃自语:"除了这个女孩,谁也不能成为我的妻子. "过了几天,他们就举行了婚礼. 婚后的王后,仍然不说话,也不笑,

Are you gagging over there

你在偷笑吗

to Steve, in front of the people I care about.|让史蒂夫跟我在乎的人都听到 | Are you gagging over there?|-你在偷笑吗? | No, the opposite.|-不,完全相反

and hardly a mortal sin

更不是道德上的罪过

if I was alright, which is stupid but not a crime|我是不是没事 很蠢 但也不是什么错 | and hardly a mortal sin.|更不是道德上的罪过 | What? What are you laughing about?|怎么了? 你笑什么?

Stan Helsing

惊声尖笑杀人狂

Stan Helsing|惊声尖笑杀人狂 | No!|不!啊! | This place has got great surround sound, man.|这部的环绕立体声真不错,伙计

pass with a laugh

一笑而过

12.我爱的不爱我 the person I love don't love me | 13.一笑而过 pass with a laugh | 14.爱上你等于爱上寂寞 loving you is the same as loving loneliness

Eunice

尤妮斯

"安全并不是问题,尤妮斯(Eunice)姑婆住在那里,已经邀请过我很多次,而且,我还带了他们不是吗?"戴文摆了摆手,手指滑过佣人们的头顶,然后优雅地笑了一下,"至于,负不负责的问题,我想,您,我亲爱的继母,是不需要的!您是不需要对我负责的!"

Doesn't nod off to sleep while I'm emoting

我興緻來的時候,不會呼呼大睡

3. Doesn't borrow money too often有點債信 | 4. Doesn't nod off to sleep while I'm emoting我興緻來的時候,不會呼呼大睡 | 5. Doesn't re-tell same joke too many times一樣的笑話不講太多次

I'm not good-looking and I'm not bad-looking

我既不英俊也不丑陋

I was thinking of doing this thing where, like,|我有想过写这样的笑... | I'm not good-looking and I'm not bad-looking.|我既不英俊也不丑陋 | I'm kind of, like, right in the middle, you know.|你知道 我相貌...

CRAWS Can't Remember Anything Worth A Shit

(他x的什么有用的东西都记不起来了,粗俗的说法)

CRAFT Can't Remember a Fucking Thing (他X的什么都记不起来了,粗俗的说法) | CRAWS Can't Remember Anything Worth A Shit (他x的什么有用的东西都记不起来了,粗俗的说法) | CSL Can't Stop Laughing (笑死)

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐