不确实

where are you going

去哪儿

还有中国人表示关心的"你去哪儿"(Where are you going)和"你在干什么"(What are you doing),在英语中就有刺探别人隐私的审问监视之嫌而不受欢迎. 中西文化和习俗确实存在很多不同. 学生在掌握了这些相同点与不同点之后,自然便于更好地、更积极地去获取语言知识.

whether...or

不管......都. 例如

We'll make a trip even though the weather is bad. 即使天气不好,我们也要去远足. | 4) whether...or... 不管......都. 例如: | Whether you believe it or not, it is true. 信不信由你,这确实是真的.

Do you like window-shopping

你喜欢橱窗购物吗

do window shopping/eye shopping不买东西的逛街 | Do you like window-shopping? 你喜欢橱窗购物吗? | Shopping online is really easy and fast. 网上购物确实快捷方便

wrecking

失事

即使是确实需要伤感,理性的她还是表现得那样哀而不伤. 在歌曲>(Black Butterfly)和>(Wrecking)中,里头的境遇都相当糟糕,但劳拉的叙述依然坚定,依然美丽依旧,让人感到勇气与希望.

CREDIT AGRICOLE INDOSUEZ

法国东方汇理银行

法国东方汇理银行(Credit Agricole Indosuez)的全球外汇研究主管科特察说:"他们所能采取的措施确实不多. 市场决定汇率,总的来说,即使干预也只能产生短期效果. "

Sauvignon Blan

白苏维翁

由四种不同葡萄酿制的葡萄酒,两红两白,有模有样地晃动杯子,用刚学到的品酒手法现炒现卖,结果还真立竿见影,四种酒风格迥异,入口已觉不同,细品起来很容易便能分辨出哪杯酒由哪种葡萄酿制,原来莎当妮(Chardonnay)的蜜桃香跟白苏维翁(Sauvignon Blan)的清新花香确实大不相同,

constat n.m

笔录,证明

constant ,e adj. 不变的,坚韧不拔的,确实的 | constat n.m. 笔录,证明 | constatation n.f. 验证,证明

inflected language

屈折语

中文与西方语言有巨大的不同---是非拼音文字,也不是屈折语(Inflected language),加之语境的不同,确实存在着许多种双方难以对应的概念,故而有时难于准确沟通.

Kurt Jara

库尔特.亚拉

凯泽斯劳滕队、奥地利籍主教练库尔特.亚拉(Kurt Jara)最近非常苦恼,球队战绩每况愈下,所有人、甚至连球队主席"延奇"都把矛头对准了他!其实这么说确实有些冤枉他了,毕竟一只球队长期萎缩不振是多方面的因素造成的!

Nexum

债务口约

要找出罗马法上的契约的源头确实很不容易,因为与契约的产生可能相关的范畴在罗马法上就有多个,像债务口约(nexum)、要式口约(stipulazione)、允诺(pollicitatio)、要式买卖(mancipatio)、誓约(sponsio)等等.

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以