不确实

national unity

民族团结

因此,在共产党领导拉美工人运动、推行其极端模式化的"民族团结"(national unity)战略的大环境下,这篇宣言确实是一个耀眼的特例. 综上所述,我们的统治阶级是一个地地道道的封建化资产阶级. 由于其技术上的原始,若不是靠着帝国主义的小恩小惠,

Nervous

紧张

NBC的主持人说我们"紧张"(nervous)地看着世界的反应. 确实,世界的反应有时候会左右我们的决策. 中国政府就在乎外界的压力,就在乎外界的反应. 要老是这种印象那很糟糕. 任何一个国家,都不应该不惜一切代价地追求面子和形象.

nymphomania

色情狂

与那些因缺乏足够性生活而处于性饥渴状态的女性形象不同,潘金莲被写成贪得无厌,近于色情狂(nymphomania)的程度. 这样的形象,在现实生活中不会多见,但她在性学史上有象征意义. 男性的这种恐惧,确实是有道理的. 从生理学上看,

OAKLAND,CA

奥克兰

我不想说美国的中餐馆装潢不如中国,纳郧臆揩概全. 但是大部分在美国的中餐馆确实是以做菜好吃价格公道逑得鳃存和发展的. 一惟国内来美国旅行的人被当地花裔请客吃中饭,仍然习惯穿西装打领带,餐馆因此蓬荜升辉. 上海人家开在加州奥克兰(Oakland CA)的上海餐馆(Shanghai

object

对象

在Windows NT 和Windows 95/98中,"对象"(Object)这一名词的使用更加宽松. 我们说,在事物的背后确实潜伏着许多对象,但你可能发现,"对象"这个名词的定义已经不能完全符合C 的习俗了. 在下几节中,

watch out

注意

确实,Ginny对他说要注意(watch out)公车免得被撞倒. "Harry是第一!我不会让你威逼(bully)他!能威逼(bully)Harry的只有我!"对于威逼(bully)的含义,Tom似乎有自己的个人意见......

overflow

外溢

那么法院或许会作出不同的判决, 因为在这种情况下, 联邦可以在某种程度上依赖当地银行对地方政治过程的影响来保护自己[22].由于杰弗逊县的税收规定确实是对所有人平等适用的,因而地方政治过程产生某种"外溢"(overflow)效应, 为不直接参

penalty

惩罚

当时他确实举出几个原文与中译本不一样的例子:比如第二章在原书中叫"开棕色萨拉车的人",中译本为便于理解,改成"曼联星探";再比如第11章原文叫"贝克汉姆(pen)",而pen还有"惩罚"(penalty)缩写的意思,中文里这个双关难以体现,

phytol

叶绿醇

这个21个碳的碳氢化合物,不可能是从叶绿醇(phytol)衍生而来. 叶绿醇是由四个C5片段,头 尾衔接而成的类异半帖(n-C20). 根据以上的研究结果,我们证明在卅一亿年前,地球上确实已经有生物存在. 因为,在元古时代(Archaean)的岩石内,

pooch

狗

plegends_金太郎: Leader : 金太郎(Kinta) Partner:狗(Pooch) 在此声明一下,本人发录象是为了让大家从录象里学到一些连续技和一些实用的战术,也希望新手可以尽快入门,决非展示自己的水平,我确实不是高手,而且游戏...

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以