不确信的

deification

神格化

为了这种对耶稣的神格化(deification),添加了原罪(OriginnalSin)的教义,以便使人类确信其前定的缺失;唯一的救赎(Soleremedy)不是虔信的、有德的生活,而是对"一上帝的独生子"(God'sonlybegottenson)的代替性受难和牺牲来为人类最初祖先的可遗传的罪孽赎罪的信仰.

disappointing

失望

简直太丢人(embarrassing)、太让人失望(disappointing)了. 坦率地说,我不能想象怎么会发生这样的事. 我确信白宫也认识到发生这样的失误是非常严重的,"哈姆雷对发生这样的失误表示不可思议. 乔治?

disintegration

分解

然而,对我的思维来说,这样一种整合与完全的分解(disintegration)是一致的. 由我像我的读者一样确信,在本书提出的许多特定的假设中,每一种假设,都需要进一步论证;我对其中许多假设的未来命运仍心存疑虑. 但是,不该把对特定假设的态度与一般的原理混淆起来,

in fact

事实上

伦理利己主义宣称每个人都应该(ought)仅仅追求自己的利益,相反,心理利己主义确信人们事实上(in fact )只追求自己的利益. 因此,这两种理论是非常不同的. 一个是说,人们是自利的,因此我们的邻人将不会有任何仁爱之举;另一个是说,

leap

跳跃

这个直接与上帝相遇的意识改变了他的整个存在、动力与目标,让他对哲学的热情转变且"跳跃"(leap)为对真理的热情. 从此,奥古斯丁确信,是个人意志在主导知识,而不是知识在主导意志.

manner

风格

与此同时,一个基本的战略常识是在国际政治中,言论和风格(manner)与实际行动一样重要,往往甚至更重要. 可以确信,明智的中国政府将来不会舍弃和平发展,至少是因为约30年来的国家实践证明,这是对中国非常有利甚至唯一有利的大战略,

Mike Myers

麦克.梅尔斯

不过很显然,史莱克就像在前两集表现的那样,对这种生活中最自然的变化根本就没做好准备,他甚至确信自己当不了一个好父亲--赋予史莱克独特嗓音的麦克*梅尔斯(Mike Myers)似乎是惟一对这个"变化"感到兴奋的人,虽然他表示,

long strangle

宽跨式套利

即不能确信标的资产价格到底是会上涨还是会下跌,但认为其价格波动会很大,这时可以使用此策略. 与价格上涨还是下跌无关,只要价格波幅巨大,就会从中获利. 多头宽跨式套利(Long strangle)是指同时买入虚值的看涨期权和看跌期权的策略.

long term

长期

即股东和贷方相信重要的是公允价值而不是市场价值. 也就是说,这些基金经理人使他们的股东确信,不必理会短期市场价值的变化--因为它们会随着时间的推移趋同于公允价值. 这也就是LTCM取名为"长期"(Long term)的理由.

enculturation

濡化

人类学家早已发现在传统文化的继承上"濡化"(enculturation)有局限性,它可以延续文化却不能导致文化的演化(创新). 对张艺谋团队以自创之"缶"称为传统之缶,可以有几种假设:一、他们无意间误读,确信这是古代传统的待客之道;二、他们有意地误读;

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地