不知所以

assam tea

阿萨姆红茶

忍不置可否的笑了一笑,接着说道,"因为已经到换季的时候,所以我把原来的阿萨姆红茶(Assam tea)换成了努沃勒埃利耶茶(Nuwara Eliya)......不知您意下如何?

Tea Bags

袋泡茶

而用于做袋泡茶(TEA BAGS)的原料,多数人还不知是来自中国的工夫红茶后期加工的. 红茶专用讨论版块称"红茶",而红茶中较为名气、数量较多的是"工夫红茶". 所以提议用"红茶工夫",对咱三醉的红茶版名是最为合适不过的. "红茶工夫"是红茶讨论地方,

cissy

娘娘腔

一开始的时候,我是非常抗拒看该影片的,也不知是何缘故;或者我们是边缘份子,很多时候都受到来之主流文化思想的冲击;我之所以抗拒该片可能就像影片里Eric那样,正因为我们是G,所以我们要表现得比Str8更Man,更男性化,我们不要Str8们把娘娘腔(Cissy)的名字挂在我们的头上,

Counting

數一數

因为我要总结:象这样分一分,排一排,数一数的过程就是一种统计.所以要在黑板上板书:分一分(grouping),排一排(lining)和数一数(counting),不知是否贴切?

Cuirassier

胸甲骑兵

进一步细分则包括:胸甲骑兵(Cuirassier);火枪骑兵(Carabinier:这个词直译应该是"卡丶宾丶枪手",早期骑兵中只有此类骑兵装备火枪,因此得名. 可是,到了拿破仑时期,骑兵基本都有火枪,并非此类骑兵独有,所以我不知这么翻译是否恰当,

Wire Fox Terrier

刚毛猎狐梗

不知是不是受到近几年来哈韩、哈日风的影响,小眼睛、细长脸的狗狗,已经开始受到许\多爱犬人士的注意,所以,集结这两大优点於一身的刚毛猎狐(梗)(Wire Fox Terrier)於是成为许\多小姐太太的新宠儿,因此说它是新崛起的师奶杀手,可是一点儿也不为过.

Jungian psychology

荣格心理学

SQUARE在这里借用了荣格心理学(Jungian psychology). 但是不知为了什么原因,当时的天帝(Cain)将他们杀死了(可能是因为察觉到Cont体与非生命体融合,所以装有Anima Relic的Omnigear能够与操纵者(Animus)的思想完ia. 在她的影响下,

Machiavelli

马基雅维利

-- [注] 马基雅维利(machiavelli):1469-1527年,意大利政治家,著有>一书. 他主张以权谋术数进行统治. 所以后世用他的名字来作为施展诡计者的代称. 十七 瑕疵 伸展出一条谁人不知、何人不晓的胳膊,

Peony Pavilion

游园惊梦

>(Peony Pavilion)是杨凡2001年的影片,借白先勇旧作,揉昆曲情调,说一个伤情的故事. "情不知所起,一往而深. "汤显祖为牡丹亭所作题记切切点透世间痴男怨女缠绵的爱情,因不知所起,所以一往而深,就像是风中独舞的枫叶不问原因就红得通通透透,

Full nelson

(歌名打进Google翻译是:充分纳尔逊. 所以我不知怎样评论好)

10. What do you think of your best friend?(你怎么看你最好的朋友... | Full nelson(歌名打进Google翻译是:充分纳尔逊. 所以我不知怎样评论好) | 11. What do you think of the person you like? (你怎么看你喜欢的...

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,