不看

I mu...I must look affright

我...我一定看起来糟透了

- We do not deserve it.- Don't.|- 我们不值得您这样做 - 别这么说 | I mu...I must look affright.|我...我一定看起来糟透了 | No,not really.|不,一点也不

But then l get stiffed

原来我看错人了

...he might be worth talking to.''|"那还值得和他聊聊" | But then l get stiffed.|原来我看错人了 | No, no, no, this is what happened. l....|不,不不不,事情是这样的...

Didn't hurt. - His leg twitched. I don't see what

不疼 - 他的腿抽筋了 我看不出有什么

That twitch in your leg. Did you feel t... | - Didn't hurt. - His leg twitched. I don't see what-|- 不疼 - 他的腿抽筋了 我看不出有什么... | It's called a myoclonic jerk. It's very common when you're fa...

Oh, I don't think so. Look upon him as he writhes

我不这么想,看着他挣扎吧

But it's my fault. Let the others go.|是我的错,放过别... | Oh, I don't think so. Look upon him as he writhes!|我不这么想,看着他挣扎吧 | Hey, Cindy! Look, I'm on TV, y'all! Check it out!|嘿,辛迪! 看,我上...

No Reservations

美味不設防

不过听人讲,呢套<<美味不设防>>系重拍一九六几定七几年的德国电影,原作仲正~之前看的一套西片<<美味不设防>>(No Reservations)也非常喜欢! 你看过吗? 不过听人讲,呢套<<美味不设防>>系重拍一九六几定七几年的德国电影,原

a herd of gazelles

瞪羚(哎又是隐喻,看不懂,第四季最晦涩了)

11.protest march示威游行队伍 | 12.a herd of gazelles瞪羚(哎又是隐喻,看不懂,第四季最晦涩了) | 13.look straight at me.直勾勾的看着我

Family seeing us behind glass, fuck that

不会让家人在玻璃窗后面看我们的惨样

There's no way.|We're not going to fucking jail. Okay?|我们不会去坐牢的,知道么? | Family seeing us behind glass, fuck that.|不会让家人在玻璃窗后面看我们的惨样 | Fuck that.|不会的

I told him he had a choice--go to school or the doctor

我跟他说 不去学校就得看医生

How did you know I was a truant officer?|你看我... | I told him he had a choice--go to school or the doctor.|我跟他说 不去学校就得看医生 | Right--he's wasting your precious time, so you decided to waste...

I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word

我看見奸惡的人、就甚憎惡、因為他們不遵守你的話

逼迫我的、抵擋我的很多.我卻沒有偏離... | 我看見奸惡的人、就甚憎惡、因為他們不遵守你的話. I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. | 你看我怎樣愛你的訓詞. 耶和華阿、求你照...

I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word

我看見就甚憎惡,因為他們不遵守你的話

119157 逼迫我的,抵擋我的,很多,我卻沒... | 119158 我看見就甚憎惡,因為他們不遵守你的話. I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. | 119159 你看我怎樣愛你的訓詞!耶和華啊,...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利