不看

indiscernible

观察不到的

invisible 看不到的 | indiscernible 观察不到的 | minute 微小的

Years of irrelevance

工作年限不重要,重要的是工作能力

Resumes are ridiculous: 简历都是忽悠人的,相信你在看简... | Years of irrelevance: 工作年限不重要,重要的是工作能力. | Forget about formal education: 正式的教育不重要,学院派教育出来的人倾向于表现僵化. 扩...

It is not my fault

不是我的错

You are nothing to me 你对我什么都不是 | It is not my fault 不是我的错 | You look guilty 你看上去心虚

Least of all you

至少不需要你

Don't need anybody 不需要任何人 | Least of all you 至少不需要你 | And then I would convince myself it's true我会证明给自己看,这一切都是真实的

Ni

不是

也不是,(ni)你需要考虑相机的关系而不是位置. 剧本里有自己的专用相机术语,(duo)多多使用这些术语,(neng)能让你的剧本很专业,(zhi)至少看上去很专业. 1.Angle on 角度对准:比如BILL走出便利店,(xiang)相机对准BILL.

No, use it

不是 , 用它

Austin . Honestly, it's not mine.|Austin . 说真的 , 那确实不是我的 . | No, use it.|不是 , 用它 . | Look how beautiful the night sky is.|看那夜色多美 .

Nonsense

胡说

原文说的"放屁",只是"胡说"(nonsense)的意思,而英译竟按字死译,而且用上命令式语气,不看原文,也知道错了. 因为放屁是自然生理现象,不能由人操作的. 一个人尚且不能指挥自己放屁,怎肯接受别人的命令来放屁呢?

B: Not a chance

根本不可能

A: Do you think it will rain tonight? 你看今夜会不会下雨呢? | B: Not a chance. 根本不可能. | 3. over my dead body. 除非我死了.

And not an orthodontist

不是牙科医生

Seriously, you gotta go to an appropriate doctor.|真的,你应该去看适合你的医生才对 | And not an orthodontist..|不是牙科医生... | not a gynecologist..|不是妇科医生...

be out of practice

久不练习,荒疏

be out of place不得其所的,不适当的 | be out of practice久不练习,荒疏 | be out of sight看不见,在视野之外

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区