不看

Better late than never

迟到总比不到好

读完后很庆幸自己没有错过,迟到总比不到好(better late than never)嘛. >是一本我早八百年前就想看,却一直拖到今天才读的小说. 读完后很庆幸自己没有错过,迟到总比不到好(better late than never)嘛. 卡洛琳.帕克斯特(Carolyn Parkhurst)作品

can't

不能

该死的美国人,他们的"能"(can)和"不能"(can't)听起来总是如此相象. Viggo看着他,清晰冷静得象要证实自己的死期一样,又说了一遍: "我不能(cannot),那会把一切全都毁了. " Orli一动不动地望着他,仿佛仍然难以置信似的,他稍稍张着嘴,

Oh, I cut myself shaving

喔 我自己不小心刮的

Well, I see you haven't lost your flair for the dramatic.|好啊 我看你还没有 丧失恶作剧的能力啊 | Oh, I cut myself shaving.|喔 我自己不小心刮的 | I can't believe you came.|真不敢相信你能来

disallow

不接受

字典是这样定义"舍弃"(deny)这个词的:"拒绝(withhold),谢绝同意(refuse to grant),不接受(disallow)". 你难道还看不出在堕落的本性中,人的意愿是如何被吸引的吗?必须要给出个回答--或者拒绝,或者接受吸引. 耶稣说,若有人要选择跟从祂,

Frankly, we are quite displeased

坦白地说,我们很不高兴

1.The proportion does not look right. 比例看起来不正确. | 3.Frankly, we are quite displeased.坦白地说,我们很不高兴. | 4.Let's do it by-the-book. 让我们照章办事.

Nikki: Disrespectful Sir

不尊敬

DST woman: Are you trying to be disrespectful to me? 妳是故意不尊敬我嗎? | Nikki: Disrespectful Sir? 不尊敬? | DST woman: Look... 看仔細...

Eleanor

你不介意他加入我们吧

But never mind.|但没关... | Eleanor, you don't mind if he joins us, do you?|Eleanor 你不介意他加入我们吧? | At this point, why not? We're not eating any time soon.|看现在的情形 为什么不呢? 反正我们还没...

fourth estate

不是第四笔地产,是指记者或新闻界

It can't be less interesting. 它无聊极了. (不是"它不可... | 8.fourth estate 不是第四笔地产,是指记者或新闻界 | Spending months on the couch delving into childhood traumas. 是"花几个月看心理医师,探索童年...

Oh... I wouldn't go so far as to say that

哦...我不会说太远

But you got to admit, he's not too bright.|但你得承认 他不太明智 | Oh... I wouldn't go so far as to say that.|哦...我不会说太远 | He moves his lips when he reads.|他看书时动嘴唇

Victor Hugo

雨果 我是偶......哎呀,不要打我,我就暂时不偶像一下好了

Ludwig van Beethoven 贝多芬 更是我的偶像 | Victor Hugo 雨果 我是偶......哎呀,不要打我,我就暂时不偶像一下好了 | Vincent van Gogh 凡高 印象派的高手(就是看不懂派)

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区