不看

Ominous,but ill-timed

看起来不妙 但现在不是时候

Blair,I need to talk to you. Gossip girl knows.|Blair 我得跟你谈谈 绯闻少女什... | Ominous,but ill-timed.|看起来不妙 但现在不是时候 | You can tell me tomorrow or never.|你可以选择明天告诉我 或者永远也别...

See their chariots wheel in panic

看他们波斯人的战车慌不择路

Where the Persian darts bounced clear,在那里波斯人的标枪遭遇彻底拦截, | See their chariots wheel in panic 看他们波斯人的战车慌不择路 | From the Hoplite's leveled spear.在希腊人重甲步兵径直的茅射下

In spite of appearances

他虽然看起来不像

You have nothing to fear.|你什么都不用怕 | In spite of appearances,|他虽然看起来不像 | I believe Red would be an excellent father figure.|不过我觉得他会是个好父亲

something invisibility ,no deputy inexistence

有些东西看不见. 并不代表它不存在

有些东西看不见. 并不代表它不存在 something invisibility ,no deputy inexistence | 懂得把握的人. 总有一天登上他自己心目中的顶峰one know hold ,he will go up himself 's zenith... | 1.生命如草芥 life as gra...

Just highlighting British intransigence, so fucking what

只是为让大家更看清楚英国的不妥协 就它妈为了这个

So what's your statement by dying ... | Just highlighting British intransigence, so fucking what ?|只是为让大家更看清楚英国的不妥协 就它妈为了这个? | The whole world knows what the Brits are like. Good...

You can lose sight of it

你可以看不見

In a world full of people 在這滿是人的世界裡 | You can lose sight of it 你可以看不見 | And the darkness,inside you 你內心的陰暗處

Lottie

但是她不是公主! - 啊 不要说话 看着汤

What we got?!|看到什... | - Lottie? But she is not a princess! - Oh, shut and look at gumbo!|- Lottie? 但是她不是公主! - 啊 不要说话 看着汤! | That's right... Big Daddy is king of Mardi Gras parade.|对了...

I can make nothing of this scribble

这些涂写我看不懂

I can make nothing of this scribble. 这些涂写我看不懂. | Jack makes nothing of a few mistakes. 杰克认为有几个错误没什么了不起. | make of解释,理解,明白:

You can't tell, but I'm breaking the tension by mooning you guys

你们看不到但我正在露屁股打圆场

Okay, fine.|好,很好 | You can't tell, but I'm breaking the tension by mooning you guys.|你们看不到但我正在露屁股打圆场 | All right, look!|听着

Actually, I kept waiting for the mortification that never came

我看不出她有愧疚的意思

Kyra must have been mortified.|-琪拉一定对你很... | Actually, I kept waiting for the mortification that never came.|我看不出她有愧疚的意思 | She said they might turn up and sent me home.|她只说它们可能...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利