不相称的

alter ego

另一个我

他无法成为"另一个我"(alter ego),也同样不是一个"你",一个熟悉的人,如马丁布伯(Martin Buber) 和加布里尔马赛尔(Gabriel Marcel) 所理解的那样. 列维纳斯强调,即便它者自己以你我相称,它首先依然是"他"--是将自己隐藏起来的"Ille" ,

disproportionate

不成比例

disproportionally 不相称地 | disproportionate 不成比例 | disprovable 可证明为误的

imperative mood

命令語氣

他是以牧者的心肠"劝"他们(弗四:1), 但在"劝"中并非没有约束力,因为他用了许多带有命令语气(imperative mood)的动词. 更重要的是,他说的"行事为人"不是伦理学范畴里的道德行为,而是与"蒙召的恩"相称的行为(弗四:1). 什么"蒙召的恩"?

inauguration

就职

这里引进一辞,实际上意义与就职(inauguration)相同. 有些人可能说这是就职,但奴仆如何能就职?说总统有就职典礼很适合,但奴仆怎能就职为奴?这表明就职一辞与上下文不相称. 这里的思想是救主进入祂的职务、使命或事奉. 说"救主的进来",

misandry

男性厌恶

misally 不相称结合 | misandry 男性厌恶 | misanthrope 厌恶人类的人

anxiety neurosis

焦虑性神经症

焦虑性神经症(anxiety neurosis)简称焦虑症,以广泛和持续性焦虑或反复发作的惊恐不安为主要临床症状,常伴有头晕、胸闷、心悸、呼吸急促、口干、尿频等植物神经症状和运动性紧张,患者的紧张不安和恐慌与现实处境很不相称.

President Reagan

里根总统

要知道,电视台、报纸以及政府官员这些说话小心翼翼的人,在提及里根的时候都以"里根总统"(President Reagan)相称,而不是"前总统里根"(Former President Reagan).

Alcedinidae

翠鸟科

最佳答案: 佛法僧目(Coraciiformes)翠鸟科(Alcedinidae)约90种体躯短肥的独栖鸟类之通称. 喙大,多以鱼为食,广布世界各地. 体强,长约1045公分(418吋),羽衣鲜艳;许多种类有羽冠. 腿短,大多数尾短或适中. 头大与身体不相称,喙长似矛,翼...

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"