不相信的

sandwich

三明治

既然"肯德基"(Kentucky) 、 "三明治"( sandwich) 和"沙拉"(salad) 能广泛被中国人所认同 ,相信中国的jiaozi (饺子)、 mapo tofu (麻婆豆腐)同样会被英美人所接受 , 而不需要把"饺子"翻译成dumpling ,再加一串很长的注释.

Schindler's List

辛德勒名单

25、>(Schindler s List) 关键词:斯皮尔伯格 楼主点评:黑白世界里的红衣小女孩,相信谁都忘不了. 26、> 关键词:李安 楼主点评:想看李安的电影,这一部要比>好得多.

Spyglass Entertainment

小望远镜娱乐公司

乔.达罗开始相信埃米莉正在试图从另一个世界与他"交流". 当乔的同事和朋友们开始为他的精神状态担心时,乔-达罗认识到对于他的问题,他必须依靠信念,而不是事实. 环球影片公司和"小望远镜娱乐公司"(Spyglass Entertainment)携手奉上了这部>.

Champagne, strawberries

香槟,草莓

-Here's a copy of your bill. -Thanks.|-这是你的帐单... | Champagne, strawberries..|香槟,草莓... | Oh, my God! I can't believe Chandler ordered porn on our wedding night.|天啊,我不敢相信 钱德在我们的新婚...

payment terms

付款条件

如果放到采购的付款条件(Payment Terms)中,相信大家会更容易理解:推后付款与提前付款的效果大不相同. 有些供应商为了及时得到货款甚至推出提前付款优惠,例如10/2,Net 45. 意即如果在货到10天内付款,供应商给买方2%的折扣;

Thummim

土明

"乌陵"( Urim) 和"土明"(Thummim) 在希伯来语中, 意味 着光、完全、照亮和真理. 这是两种石头,可能是黑色和白色,被用来辨别神的旨意. 有些学者相信,它们依照神答应或不答应变亮或变暗,以分辨神的心意 ( 参看民廿七 21 ;撒上廿八 6) .

tomcat

猫

例如: F-16战斗机"战隼"( Fighting Falcon), F/A-22战斗攻击机叫"猛禽"( Raptor); B-2隐身轰炸机叫"幽灵"( Spirit) ,F-14 "雄猫"(TOMCAT)常用的是型号 ,再此就不做过多的叙述了,相信广大"铁血"战友肯定很熟悉了!

truth

事实

第二,美国人民越来越愚蠢:人民乐于相信"神话"(Myth)而不是"事实"(Truth),人民对政治事务非常无知,人民在做出政治决定的时候,往往是非理性的;作者对这一切痛心疾首.

unnatural death

非自然死亡

从法医学角度讲,死亡分两种:自然死亡(death by natural causes)和非自然死亡(unnatural death). 自然死亡都知道,就是因病医治无效而翘了辫子,所谓"寿终正寝、无疾而终"的事儿根本不存在,无疾而终者必是非自然死亡也,相信警方对此会感兴趣的.

violet

紫罗兰

加纳(Jennifer Garner)日前宣布两人会做父母,因詹妮弗怀了年底临盆的女婴"紫罗兰"(Violet). 这令珍妮弗每次谈到本?阿弗莱克快做爸爸时都感到不是味儿. 如今珍妮弗可以亲自生孩子,相信会很开心. 虽然珍妮弗的发言人仍未证实怀孕一事,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;