不相似

The Prince and the Pauper

王子与贫儿

1894年出版的<<傻瓜威尔逊>>与1882年发表的<<王子与贫儿>>(The Prince and the Pauper)有相似之处. <<王子与贫儿>>强调不论贫富,人的天赋并没有什么差别,是社会把人分成等级. <<傻瓜威尔逊>>表明人的品质不决定于肤色,而是在社会中形成的.

The Miracle Worker

海伦凯勒

有一部电影叫<<Black>>(黑色的风采)跟<<海伦凯勒>>(The Miracle Worker)有着惊人的相似度,其实拍得还算相当不错,但是至少要署名出处,不是吗?还真的是只要把H(ollywood)换成B(ollywood)就行了.

paracetamol

对乙酰氨基酚

(2) 对乙酰氨基酚(Paracetamol)又称扑热息痛、醋氨酚、必理通等. 其解热作用与阿司匹林相似,但对胃肠道刺激性小. 对阿司匹林过敏及对其副作用不能耐受者可应用本品. 必理通适用于普通感冒引起的头痛、发烧及全身不适.

group therapy

集体治疗

4.集体治疗(group therapy) 以多名有相似问题,或对某一疗法有共同适应证的不同疾病的患者为单位的治疗. 按照系统论"总体大于部分相加之和"的论点,集体治疗不是个别治疗的简单相加,而是与家庭治疗一样,重视群体成员构成人际系统后产生的"群体心理动力学"现象,

giant star

巨星

人们认为它是星球演变(stellar evolution)晚期的一颗巨星(giant star). 表面温度在 2000~3000K范围,直径为太阳的10~100倍. 2.重力的或爱因斯坦红移不是因多普勒效应,而是由重力场产生的光谱线向红端的相似位移. 爱因斯坦曾对这类红移有过预言,

bialy

比亚利碎洋葱面包卷

"比亚利碎洋葱面包卷"(bialy)是一种与贝果面包圈相似的烘焙食物,与贝果不同的是,"比亚利碎洋葱面包卷"只是在面团中部有一个凹陷下去的小窝,而不是像贝果那样是一个面包圈.

Tanganyika

坦干伊喀

massaicus,马赛鸵鸟(Masai ostrich),Neumann,分布于肯尼亚(Kenya)与坦干伊喀(Tanganyika)东部. 雄成体与非洲鸵鸟(S. c. camelus)相似,但雄体不具裸露的头盖;此种与索马利种异于其他品种的特征在于蛋呈深紫色,具有微小的孔.

The Department of Labor

劳工部

●劳工证申请程序为也美国工人提供了保护,劳工部(the Department of Labor)认为,雇主应该在做更多的调查后,再明确声明他们在劳工证LCA的陈述. 此外,如果雇主雇佣持有H-1B签证的雇员,必须声明在H-1B申请提交的前后90天内,不会解雇任何与之职位相似的美国员工.

Quintero

金特羅

最近古巴推出"手工完成"的机器制雪茄,例如金特罗(Quintero)品牌. 这些雪茄的帽顶长的茄心和高级的茄衣都与手制雪茄相似口感也与手制雪茄相接近,但这还是糊弄不了有经验的雪茄烟客.

Holy Saturday

神圣周六

他的教训和所行的神迹,在民众中得到极大的回应. 这使得罗马帝政下的祭司团大受影响,深深感到自己地位不 教徒在这一天要阅读福音书中受难的章节. 神圣周六(Holy Saturday) 即复活节前夜,教徒们会在 >>2个相似问题

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.