不相似

resemble

似

家庭成员是在不幸的程度而不是在幸福的程度方面彼此相似(resemble). 明尼苏达州大学做厂一项研究,人们测试了双胞胎的许多个性特征(personalitytrait). 在幸福方面,出生不久就被分开、长相很像的双胞胎不如一起抚养大的双胞胎幸福.

restricting

限制

这个结构F(U)和把开集限制(restricting)到更小的子集的操作相容,并且可以把小的开集粘起来得到更大的. 一个预层(presheaf)和一个层相似,但它可能不可以粘起来. 事实上,层使得我们可以用一种细致的方式讨论什麼是局部性质,就像应用在函数上的层.

RIVIERA

里维埃拉牌汽车

35英尺长的接待台具有相似的流线造型,它背靠一面白色的超大图形墙壁. 墙壁被漆成酸黄色或靛青色. 红色的乙烯塑料饰面的软长椅是不是犹如一辆老式汽车的后座?"我的父亲有一辆很大的老式里维埃拉牌汽车(riviera),

Screensaver

屏幕保护

6.3能使用 屏幕保护(screensaver)作为背景? 6.4在不按下鼠标器按钮情况下如何突出我的菜单 (相似Win95)? 6.5图标保持在哪里 ? 6.6非ROOT用户能更改标准的菜单项? 6.7在 KDE中如何使用鼠标器的屏幕卷动? 6.8什么是模板文件夹?

Sentience ambiguity

感知模糊

如果和人非常相似的机器人研制成功的话,人们和它们交往的心理影响是怎样的. 所谓的"感知模糊"(sentience ambiguity)是不舒服的. 研究者们说,处理感知模糊的一种方法就是愤怒的攻击行为. (嗯,这和与真人处理航班取消会有怎样的区别呢?)

Sheol

阴间

死人灵魂所居之地,在新约中往往称之为"地狱"(Hades),此字虽与"阴间"(Sheol)相似,但往往用意各殊. 有时指为死况或脱离身体的灵魂所处之境. 按此意义说来,连耶稣的灵魂也曾去到阴间. 彼得说:"他的灵魂不抛在阴间(Sheol),

SHRINKAGE

缩水

这个词跟缩水(Shrinkage)听起来有那么一点相似. 所以这里我们有必要澄清一点--缩水和Cost Down不是同一回事. 为什么这么说呢?某显卡厂商的市场推广人员告诉我们,对于Cost Down的实施,首先由产品经理(Product Manager)进行产品规划,

Sinn Fein

爱尔兰的新芬党

你听过爱尔兰的新芬党(Sinn Fein)吗?......它是一个最有趣的运动,与印度所谓的极端主义者运动非常相似. 他们的政策不是祈求恩惠,而是夺取恩惠. 就西方资产阶级民族国家和帝国的标准来说,这些古老的政治结构是东倒西歪、陈旧过时的,

sisters

奇胎怪案

1973年拍摄的这部>(Sisters)就是他向希区柯克表达敬意的系列影片中的第一部. 这部电影有多少像希区柯克的风格?从整个故事的叙述和情节的细节方面来看,它一点也不像,但是在其它方面它与希区柯克的几部著名的作品非常相似.

smooth

平滑的

平滑的(Smooth)口感不会尖锐或苦涩,而是可口的,有时还带有葡萄酒的香味. 柔润的,非常柔和的(Soft,strictly soft)咖啡的酸度很低,醇香甜美,口感舒服(可能和意大利的葡萄酒的口感很相似);比如一些巴西的桑托斯咖啡.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.