不生动的

Andante

行板

比如"行板"(andante)并不含有"慢"的意思,而是指"向前走";"快板"(allegro)也不意味着"快",而是指愉快或欢乐的情绪. 生动活泼和明亮辉煌的效果绝不可能仅仅依靠速度来取得,如果那样的话,那么最雄辩的布道者就应当是那些说话最快的人了.

causative

使役

应该说是"言与物"的完美吻合--便是(括号中为词性):这一对称结构的再现,在印欧语不是难事. 我在>提及的西文经典译本均做到了这点,通过变化动词"是/在/有",或其使役(causative)形式即"生"或同义动词的形态,风格庄严而生动有力,如下:

homonymy

同音异义

主要是利用词语的多义性(polesemy)和同音异义(homonymy)的特点,使某些词语具有双重意义,达到含而不露、生动幽默的效果. 例如:

idiom

习用语

(4) 选用具体的(specific)词习用语(idiom)是一种固定的搭配,它不可以拆开来加以理解,而应从整体上来理解其意义. 英语中的习用语较为丰富,对它们进行适当和正确的使用,会使得英语作文更加生动,更具有表达力. ?

Christina Ricci

克莉絲汀娜蕾茜

艾米尔贺许,饰演骇速女友的克莉丝汀娜蕾茜(Christina Ricci)都非常生动自然. 演员要在蓝幕面前做戏,时而惊恐,时而兴奋,又时而痛苦,时而欢喜,实在不是一件容易的事情. 这部电影的角色非常多,除了男女主角之外许多绿叶都有所发挥,

Stormy Weather

暴风雨

一如山本耀司曾说"有什么比穿戴得规规矩矩更让人厌烦",他的珠宝之作,也同样不按规矩行事,以"暴风雨" (Stormy Weather)为题,巧妙运用白金、黄金、纯银等贵金属与宝石,结合深浅不同的黑、白珍珠,生动捕捉自然风暴云雨的流动样态,

Protococcus

原球藻属

无性生殖有裂殖(原球藻属(Protococcus))、段殖或产生动孢子和不动孢子(丝藻属(Ulothrix)、鞘藻属(Oedogonium))等方式. 绿藻多见於淡水,常附著於沉水的岩石和木头,或漂浮在死水表面;也有生活於土壤或海水中的种类. 浮游种类是水生动物的食物或氧的来源.

Ulothrix

丝藻属

无生殖有裂殖(原球藻属(Protococcus))、段殖或产生动孢子和不动孢子(丝藻属(Ulothrix)、鞘藻属(Oedogonium))等方式. 多见於淡水,常附著於沉水的岩石和木头,或漂浮在死水表面;也有生活於土壤或海水中的种类. 浮游种类是水生动物的食物或氧的来源.

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.