不理解

Probably

可能

更因为中医理论的复杂性,对某些词句的理解可能是千差万别. 其中有些较为容易处理,如>条文中涉及"必"字,大多译作"可能"(probably)解. 但有些情况就不这么简单. 如>

pussy

(小猫)

不过看这片子,你要对美式文化有一定的了解,否则你可能没明白"波拉特"参加的是同性恋大游行;并且你还要熟悉一些美国的俚语,以便于你不会把"骚B"理解成"小猫"(Pussy)而跟波拉特一样对于女权组织的愤怒一头雾水.

your mother would reappear

你的母亲会浮现眼前

it makes sense that when you finally let your father go,|这是可以理解的 当你终于 接受了父亲的死 | your mother would reappear.|你的母亲会浮现眼前 | she's not a ghost, blair.|她不是鬼 Blair

reasoning

推论

我们底心灵在反省这些心理作用,考究这些心理作用时,它们便供给理解以另一套观念,而 且所供给的那些观念是不能由外面得到的.属于这一类的观念,有知觉(percepti on) ,思想(thinking) ,怀疑(dou-bting) ,信仰(believing) ,推论(reasoning) ,认识(knowing) ,

representation

表征

借助于符号学,我们也不难理解媒介分析中的另一个核心概念"表征"(representation). 我们知道,在媒介上出现的任何内容都是符号的一种建构,而不是事物本身. 比如,我们在电视或报纸上看到关于美国世贸大厦恐怖主义事件的报道,但无论是文字报道还是图片,

responses

回应

如果我们理解'回应'(responses)一词本身就包含着'社会生活的背景'和'对社会生活背景的回答'两方面,那么,我们应当承认汉语中的一句老话'一个巴掌拍不响',禅思想本身只是思想史的一方面,而另一方面需要考察的,

restriction

约束

我在寻找思想的劳动者和研究者来在伊斯兰教里不变的与变化的方面之间建立必要的平衡,而且,认为诸如废除(abrogation)、细说(particularization),概括(generalization)和约束(restriction)这样的法律学规则能使伊斯兰在现代理解面前表现出来.

revelation

展示

人的本性给科学提出的是社会控制问题,而不是展示(revelation)的可能性问题. 科学文化讲述的故事没有"道德". 第一个阶段是工业革命后的机械化世界,它在社会与自然的关系中仍保持着传统的对自然的理解,即自然是有用物体的源泉.

Revocable

可撤消的

但请注意>(以下简称"惯例") 规定如果信用证末注明是可撤消的(revocable)则视为不可撤消的. 这种情况下即使不注明revocable也理解为 irrevocable,历不必作为错误特意修改. 考生应了解各种常见的信用证的名字,

ritualism

仪式主义

在此,克罗齐埃进一步指出,群体压力有助于理解组织成员的"团队精神"及其"仪式主义"(ritualism). 客观地说,克罗齐埃思想方法的独特性,不在于他提出了科层组织的恶性循环,这个工作主要是由默顿、古尔德纳、塞尔兹尼克和布劳完成的.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant