不理解

Jargon

术语

作者是台湾人崇拜的大前研一.但是我觉得这又是另外一个商业的诡计.就算不是,所谓"专业"在今天也应该要重新定义.社会分工让我们崇拜专业,包含崇拜Kenichi Ohmae.但当专业开始容易被理解,所谓"术语"(Jargon)一个个被破解.如果还认为自己拥有专业,

jedi

绝地

英文中的"galaxy"既可以指我们太阳系所在的银河系,也可以指类似银河系的其他大星系)为大舞台,人物众多,还出现了诸如"绝地"(Jedi)"西斯"(Sith)"原力"(theforce)等概念,很多人可能会搞不清楚,只能单纯观赏电影中华丽的特技效果和理解部分情节,

jewelry

珠寶;首飾

J 珠宝首饰(Jewelry) 如果他老是不戴结婚戒指,你不必大惊小怪,这不代表他有了二心,他只是把那枚珍贵的戒指珍藏起来了而已. 除了黑手党成员,大概很少有男人喜欢每天戴着明晃晃的大戒指招摇. 因此,你应该理解他.

know about

了解

现阶段企业能做到的,是了解(know about)自己的客户,而不是理解(understand)客户本身. KPMG报告指出:70%的UK公司承认很难发现谁是他们的客户,他们想买些什么. 诸如此类的与CRM有价值的信息,在通常的报表和分析中是难以被发现的.

You know

你懂

菲亚特的"Pinto",在墨西哥语里则是"微小的男性生殖器"的意思;菲亚特的"乌诺"(Uno)听上去像是"噢,不"(ooh-no),像一个少女在拒绝男友的无礼请求,但实际上,"乌诺"非常畅销,很多人把"Uno"理解成"你懂"(you know).

leave out

省去

为了理解功利原则的激进性,我们不得不鉴赏一下在它的道德图画中省去(leave out )的是什么:所有对上帝和"写在天堂的"抽象道德规范的参照都一去不复返了.

legislation

立法

功能主义对于立法权的理解,不考虑其在政体结构中的状况,而主要着眼于权力主体是否行使"立法"(Legislation)职能 ,或者是否拥有"立法"(Law-Making, Rule-Making, Regulation-Making, Local Regulation-Making等等)职权.

Liberation

释放

在阿拉伯世界的语境下,探讨的是如何与西方的互动和交流的过程,而不是"裂隙"(rupture)和"释放"(Liberation). 所以如果仅仅以Heynen的书来理解现代性和后现代性往往对阿拉伯文化是一种破坏.

lifestyle

生活形态

在国际品牌的行列里,BenQ 尚属新生儿,但其品牌及产品的策略,尤其对"生活形态"(lifestyle)的经营,却已显出相当的完整性和延续性;在操持明星代言的国内企业中,BenQ 不是头一拨吃螃蟹的人,但其对娱乐行销的理解和蓝图构划却由来已久,

Livingston

利文斯通

先是路易斯安娜州颁布了以法国法为基础的民法典(1808)和爱德华.利文斯通(Livingston)起草的刑通过以上分析,我们知道,美国的法典既不是大陆法系传统意义上的法典,也不仅仅限于人们所一般理解的作为普通法系法典的法律汇编,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant