不理解

Hilda

希尔达

① 希尔达(Hilda)指德国民间故事书中希尔达(Schilda)市那些愚蠢、可笑的市民. 锻子射手与中国>中的"银样镴枪头"相似,指中看不中用之人--译注. 某种完全无法理解的事情正在发生. 奥托离开他刚娶的这个妩媚动人的年轻女人,

homo

同性戀

乔伊误将"智人(homo Sapiens)"的homo当做了同性恋,因此问这种东西是不是因为同性...恋(homo)而灭绝的. 罗斯告诉他,homo的意思是人. 乔伊赶紧辩驳说,他没有因为同性恋...就对人做出道德判定. 其实,不学无术的乔伊从一开始就理解错了.

I am

我是

我们理解"存在",不是参照"你是"(thouart,youare),"我是"(I am)或"他们可能是"(theywouldbe),尽管所有这些成分,如同"is",代表着 "tobe"的动词屈折形式.

I am

我就是

可是当我们细想:主说的"我就是"(I AM)这三者,在主离世升天后,信徒见不到主的面,主就赐下圣灵与信徒同在,主的圣灵和主的话语就代表主了;因此我们就把主说的"我就是......",理解为"主的圣灵和主的话语就是......",

identity

身份

"身份"(Identity)有时就是这么一个悖论. 面对此次展览的英文翻译问题,各方专家,美国东亚系教授、金庸小说的翻译等,都不能从英语中找出相对应的词,只能直接使用拼音将其翻译为"JIANG HU". 事后,西方媒体的报道也显现出对"江湖"概念各自的理解,

identity

本体

逻辑(学) 按照传统理解,本体(Identity)是一个不能有(复数格)变化形式的严格概念,并且同一关系被绝对地看待. 这些环节就其自身说都是个别的,惟有它们的精神的统一体才是形成这种和解的力量. 但是,这些环节的最后一环必然是这个统一体本身,

imitation

模拟

艺术并不是模拟(imitation),也不是按照教养或各人兴之所至成就的手工制品. 它是一连串的表达过程. 就像文字的功能是用来赋名,用来捕捉以混沌不明的方式呈现给我们的自然,使它安顿在我们面前,变成可理解的对象,

in the back of the jet

他们却坐在喷气式飞机的后排

Like they understand you 就好像 当你已经支付不起买汽油的钱 | in the back of the jet, 他们却坐在喷气式飞机的后排 | When you can't put gas in your tank. 表示理解你

inapprehensive

缺乏理解力的

inapprehension 不能理解 | inapprehensive 缺乏理解力的 | inapproachable 难接近的

incomprehensibly

费解

incomprehensible /不能理解/费解的/无限的/ | incomprehensibly /费解/ | incomprehensive /范围狭小/

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant