不理解

alexia

失读症

通常不会把病态的主观体验和幻想与外在现实混同.行为虽然可受影响,但通常保持在社会接受的限度之内.无人格瓦解.神经症性人格(neurotic personality)指具有易发展为神经症的人格特征.失读症(alexia)不能认识和理解书写的或印刷的字词,

Andreas Feininger

一张技术上完美的照片可能是世上最乏味的图像

在我看来,某个东西你不把它拍下来就不能说你见过. --- Emile Zola | 一张技术上完美的照片可能是世上最乏味的图像. --- Andreas Feininger | 我最好的作品常常是无意识的,且超出我理解能力之外的. --- Sam Abell

aphonia

失音症

不能的症状.失音症(aphonia)因器质性或情感性障碍造成的生成语音不能.失用症(apraxia)因脑的一定部位病变导致目的性运动的执行能力丧失或运用功能障碍.失语症(aphasia)借助词语进行理解和表达语言符号意义的功能丧失(失语症)或言语困难.障碍的形式取决于脑损害部位,

"Ball

球

教师正在讲解词义关系的时候还要把文化要素考虑正在内,由于文化背景的差同,外西方学生对本型的理解是不一样的,例如,英美人的认知范畴里面的"球"(ball)和我们外国人的"球"认知范畴是不一样的,他们可能会认为微小的方形颗粒也叫做是"球",

Beyond

超越

他一方面强调"跨越"(across)边界不是"超越" (beyond)边界,另一方面又强调"跨国民主"不是把"跨国"(不管是世界主义的世界政府还是"跨国民主"的公民社会或全球公共领域)单纯地理解为民主的工具或手段,而是对于民主理想本身具有构成性的.

Bob Dylan

鮑布狄倫

同样的,周杰伦唱出的歌词与诠释的自负中有属于另一个年代该有的不被认同的风格与气魄,正如当年听鲍布.狄伦(Bob Dylan)的更早一代的人,也各自有属于自己的偏执与不被理解的快乐.

boy

男孩子

说不是男孩子(boy)或女孩子(girl),也是可以理解的,因为婴儿(baby)的确不是少年人. 需要说明一下,中文的"男孩儿"是包括男婴的,"女孩儿"是包括女婴的,为了区别起见,少年用"男孩子"和"女孩子". 关键的问题是,在英语中,

brand loyalty

品牌忠诚

可是让人不能理解的是,同是英文,"品牌忠诚"(Brand Loyalty)谈的是客户对企业品牌的忠诚,而"客户忠诚"(Customer Loyalty)却仍是谈客户对企业或企业品牌的忠诚(而不是企业或其它主体对客户的忠诚).

Calvin

卡尔文

影片中的主人公马缔(MartyMcFly)被带回到1955年,他无法理解为什么每个人都不停地叫他"卡尔文"(Calvin). 当他对此发出疑问时,却得到了一个很能说明问题的回答:"噢,难道那不是你的名字吗?你的内衣上不是写满了这个名字吗?

can't help

忍不住

大家都不会介意(mind)并会原谅( excuse)他的,还会允许(allow, permit)他保持(keep)这种想象(imagine)力. 亲爱的编辑,我不知道我的孩子是否理解(understand)我的说法,今天忍不住(can't help)给您写了这封信,请您务必考虑(consider)后给我回音,谢谢.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant