不理解

Acceptability

可接受性

可见,可理解性的标准还受到另一个标准"可接受性"(acceptability)的制约,这一矛盾的存在使得选择语法项目进行教学时情况更复杂. 但不管如何,如果某一语法不仅很难教,对可理解性与可接受性影响也都不太大,那么就没必要花太多精力去关注,

constitution

宪法

正如亚里士多德所言,"宪法"(constitution)是一种政治共同体的组织方式,也是一种生活方式. 这种对宪法的理解将政治、组织技术与个人伦理紧密地结合起来. 这种古典的宪政观完全不同于现代自由主义的宪政观,后者把宪政仅仅理解为一种法律,

constructive

性的

然而罗蒂(Rorty)(1980)提醒我们必须注意,后结构主义基本上是一种反动性(reactive)的写作方式,而不是建构性的(constructive). 2)将后结构主义理解成是对结构主义的一种再理论化(retheorizing). 但这种理解可能忽略尼采与海德格在后结构主义思想中所扮演的重要角色.

despotic

专制

根据后一种传统,"自由"不是按照现代意义上的消极自由来理解的,而是作为"专制"(despotic)的反义词来理解的. 这种传统更加关心自由的条件、培育参与性制度的政治文化的条件. 就其把自由的本质定义为参与与自治,

domain

域

在解除疑惑之前,请一定要接受和理解两个概念:"域"(Domain)和"域名"(Domain name)在很多场合,这两个概念经常被混用--事实上,也很难不被混用,但如果要清晰理解域名体系,就要从现在开始注意避免混淆.

pluralism

多元论

西方人往往难以理解儒学何以能够在多元文化中取得一席之地,他们在使用西方意义上的概念象"共识"(consensus),"多元论"(pluralism)这样的术语来理解中国时,往往不能清楚地意识到这些概念在中国文化里的含义其实是和西方大不相同的.例如,

reconstruct

重构

其次,狄尔泰的"理解"方法之原则的意义还包括"重构"(reconstruct) ,即通过人在其行动当中的表现,以进行理解的姿态重构他的"内在生命",这是与此前的"重过"思路不一样的地方,它只需要知道对象的"内在生命"是什么就可以了,而不是把自己放进去.

should be

应该是

艺术的层面有"是"(be)的层面、应该是(should be)的层面,"应该是"的层面其实不是小说的层面,我追求"是"的层面. 这是现代小说追求的必然,这个"是"可理解为小说之大道. 李:可以不可以这样理解,你的小说之"是"、小说之"道"是情理之是、情理之道.

Smithsonian Institution

史密森尼博物館

社会主义现实主义的流行是"因为人们很容易理解它",史密森尼博物馆(Smithsonian Institution)的非洲民族文化策展人玛丽?乔?阿诺尔迪(Mary Jo Arnoldi)说. 她说,不识字的人很容易理解这种雕塑的含义. "但从美学角度看,这种雕塑不会赢得任何奖项.

Disciples

信徒

不考虑<<信徒>>(Disciples)系列所受到的赞誉,就无法理解它为什么能完全占据最佳销售排行榜. 前瞻不考虑<<信徒>>(Disciples)系列所受到的赞誉,就无法理解它为什么能完全占据最佳销售排行榜.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant