不现实的

absence

不在

"我"在现实中寻找到"那个半裸着脊背有着我父亲一般年龄的男子",这是"父亲"在现实中的替代性转换,是对"不在"(absence)的"补充"(supplement),是我在对家庭的本源性破碎的认同中获得的转喻性的复仇情境,"我"在他变态的性蹂躏中体会绝望的报复快感,

anomalies

异例

"范式是关于现实的一系列假设"[2], 即每一种范式的产生都受制于特定的社会历史条件, 换言之, 只有现实发生改变, 才会有旧范式的失效 , 才会出现 "异例"(anomalies) --原有范式不能解决的问题, 不能解释的现实, 不承认存在的事实,

Come down to Earth

回到现实中来, 不再幻想

come back to earth 回到现实中来, 不再幻想 | come down to earth 回到现实中来, 不再幻想 | down to earth 实际的, 不加渲染的

adverbial clause of condition

条件状语从句

如:7)条件状语从句(adverbial clause of condition)表条件,条件有真实条件和非真实条件两种. 前者表现实的或可能变为现实的条件,后者表非现实的或不可能或不大可能变为现实的条件. 关于非真实条件,已在本书"虚拟语气"一章讲过. 这里只讨论真实条件.

given

给定的

但实际上,观念、意识和语言从来都不是"被动"地去反映(表现或表征)现实、存在和对象,而是构成性的,因为任何人所面对的"现实"或"存在"都不是"纯粹自然的(raw)"、"给定的(given)"的经验,而是属于"文化世界"中的经验--也即已经在"

grasp

把握

在他看来,"领悟"是一种活动,通过这种活动,一个现实实体"把握"(grasp)其他现实的或者非现实的实有,并且使其他实有成为自己经验的对象. 领悟并不一定是自觉的,事实上大多数领悟都不是自觉的. 他说:"领悟在其自身中再现出现实实有的一般特征.

RL Real Life

(现实生活)

RBTL --Read Between The Lines (不了解...) | RL--Real Life (现实生活) | RLF-- Real Life Friend (现实中的朋友)

Reality shock

现实冲击

具体表现为:传统的招聘方法可能会增加员工在实际工作中"现实冲击"(Reality Shock)发生的可能性. "现实冲击"指的是期望与现实不相符合时所造成的一种心理上的失落感和挫折感. 这会导致新员工工作积极性下降、工作不满意度上升以及工作绩效下降,

Utopianism

乌托邦主义

根据吉登斯的观点, 乌托邦现实主义之所以是"乌托邦主义"(utopianism) ", 是因为我们现在处在一种社会反思性越来越广泛的社会领域中,在这种领域中可能的未来经常不是限制现实,而是有利于现实的形成,现实的模式直接影响着即将出现的模式"(吉登斯,

Zaps you back to redlity

把你拉回现实 (又解:他会拉住你,让你回到现实. )

X-plain things you don't understand 解你的疑惑 | Yells when you don't listen 当你不理性时叫醒你 (又解:当你听不进好话时,) | Zaps you back to redlity把你拉回现实 (又解:他会拉住你,让你回到现实. )

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul