不灭的

act of God

天灾

承运人如欲不承担责任,不仅要证明自己没有过错,还必须证明货物灭失或者损坏由免责事由导致,普通法中免责事由为天灾(act of god)、公敌行为(act of public enemy)、货物内在缺陷(inherent vice of the goods)和托运方的过错(fault o

notwithstanding the foregoing

尽管有前述规定

losses and damages 灭失与损害 | notwithstanding the foregoing 尽管有前述规定 | without limiting the generality of... 在不限制......普遍性的情况下

act of public enemy

公敌行为

承运人如欲不承担责任,不仅要证明自己没有过错,还必须证明货物灭失或者损坏由免责事由导致,普通法中免责事由为天灾(act of god)、公敌行为(act of public enemy)、货物内在缺陷(inherent vice of the goods)和托运方的过错(fault of the shipper).

Sulphonamide

磺胺

其中药物敏感是最常见却又不能忽视的问题,比方说青霉素即盘尼西林(Penicillin),红霉素即Erythromycin,还有正大霉素(Gentamycin)、先锋霉素或头孢子菌素(Cephalosporin)、磺胺(Sulphonamide)、灭滴灵(Metronidazole)、硝基|喃妥英(Nitrofurantoin)等等,

put one's hand to the plough

唾手可得

7. prophesy no good but evil报凶不报吉. | 8. put one's hand to the plough唾手可得. | 1quench the smoking flax吹灭将残的灯火;中断本来有希望的事.

deck cargo

甲板货

除非发货人同意,承运人将不属于甲板货(deck cargo)的普通货物装载于甲板上,以致发生毁损或灭失,必须承担赔偿责任. 如果提单上载有上述批注,表示该项装载已获托运人同意. 根据UCP500第31条,银行将不予接受有这类批注的提单.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"