不满

Three Essays

<三篇论文>

Civilisation and its Discontents<<文明及其不满>> | Three Essays<<三篇论文>> | Frieden, Betty贝蒂.弗里丹

fumier

轻度粗口,肥料,但对于merde来说降了一级

11 enfoirer 轻度粗口,表达不满 | 12 fumier 轻度粗口,肥料,但对于merde来说降了一级 | 1. Stop complaining! 别发牢骚!

Harbouring criminals is an offence in law

窝藏罪犯是犯法的

7019. This harbor is a natural harbor. 这个港口是天然港.... | 7020. Harbouring criminals is an offence in law. 窝藏罪犯是犯法的. | 7021. He harbours a secret grudge against his father. 他对父亲暗怀不满...

hays office

海斯办公室

我想可能是因为那时正值"海斯办公室"(Hays Office)的高压政策横行,使得许多艺术家对美国的电影检查制度非常不满,于是他就利用这个机会把Tex的冷嘲热讽动画作品当作一种时髦商品大肆贩卖.

midwives

助产士

爱民顿和卡加利两地,周一都有抗议活动,不满助产士(midwives)服务须要收费. 数百个民众在爱民顿的亚省省议会前,以及卡加利麦道格尔中心(McDougall Centre)外集会示威,抗议省府不津贴助产士服务.

universal minting press

万能精压机

underfilling 填模不满 | universal minting press 万能精压机 | upper and lower die 上模和下模

subduing all her impressions as a woman, to something more general

压抑一切女性的特质,变得像一般人一样

subduing all her impressions as a woman, to something more general压抑一切女性的特质,变得像一般人一样 | general discontent 普遍的不满 | the general correctness of her decisions. 她的决策基本正确

I am most reluctant to complain, but

我非常不愿意投诉,但

I am writing to make a complaint about...我写信是为了投诉... | I am most reluctant to complain, but...我非常不愿意投诉,但...... | One annoying aspect of your service is...你们的服务项目中一个令人不满的地...

and a regimented wife

和一个严厉的妻子

You're a discontented mother你是一个不满的母亲 | and a regimented wife和一个严厉的妻子 | I've no doubt you dream about我从不怀疑你梦想着

and a regimented wife

是個失去自由的妻子

You're a discontented mother 你是个不满现实的母亲 | and a regimented wife 是个失去自由的妻子 | I've no doubt you dream about 我一点也不怀疑

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人