不比...更...

access to

使用

保存质量原则,即每一代人既应保持行星的质量(指地球的生态环境质量),以便使它以不比从前代人手里接下来时更坏的状况传递给下一代人,又享有前代人所享有的那种对行星的质量的权利;第三,保存接触和使用(access to)原则,即每一代人应

bridegroom

新郎

也不比女性词更活跃. 在这一领域,女性词反而占了上风. "妓女"是词根,而"男妓"则为派生词. "新娘"能派生出"婚前浴","婚纱","伴娘",甚至"新郎"(bridegroom),而"新郎"不能和任何词结合成复合词,甚至不能描述"男傧相"和"婚前聚

decisive

决定性的

虽然种族主义和共产主义在20世纪变成了决定性的(decisive)意识形态,但是它们在原则上并不比别的意识形态"更极权"; 种族主义和共产主义之所以变成了极权主义的意识形态,原因在于种族主义和共产主义原先所依赖的经验成分--各种族之间争夺统治世界的权力,

Discolored teeth

牙齿变色

They don't look more tan than anyone else.|他们不比其他人更黑 | Discolored teeth?|牙齿变色? | They're farmers--the village doesn't even have a dentist.|他们是农民 村庄里根本没有牙医

equities

股票

这本书就是基于这样的观点--考虑到股票并不比债券风险大这样的因素,对长期投资者来说,股票(equities)会达到更高的交易估值. 到头来,本世纪头十年英国股票平均时间年收益率(包括收入)只有1.2%--美国股票(equities)的收益是2.2%.

shepherd

牧羊人

重量超过2吨的"半人马座"火箭级(差不多相当于一辆运动型多功能车)将率先撞击,四分钟以后,更小的LCROSS"牧羊人"(shepherd)探测器接踵而来. 他们表示,这次撞击对月球产生的影响,并不比一根睫毛掉在飞机上对飞机产生的影响更大.

triad

三合一

这不比偏见(bias)更好第四正面密度的紫罗兰光芒将被染上(tinged)绿色, 蓝色, 靛蓝色 三合一(triad)能量. 这个色调可以看做是彩虹或三棱镜(prism)的一部份 各个光芒相当地显著(distinct).第四负面密度的紫罗兰光芒, 容我们说,

The forest depths, by foot unpressed

林深处,未经世人脚印压迫

On their young figures in the brook. 瞧着溪流里年轻的画像. | The forest depths, by foot unpressed, 林深处,未经世人脚印压迫, | Are not more sinless than thy breast; 并不比你的酥胸更清白;

Technicians

技术人员

- + <blockquote>很大程度上''Playtime''是一部给技术人员(technicians)的影片. 当关于影片的预算问题吵得沸沸扬扬的时候我回答说这个看上去很大的场景――它一点也不像Ben Hur――花的钱不比请Sophia Loren小姐更贵. 因此影片里没有明星,

Of those calm solitudes, is there

风平浪静地在那里独居良久

Are not more sinless than thy breast; 并不比你的酥胸更清白; | The holy peace that fills the air 那神圣的和睦弥漫着气流 | Of those calm solitudes is there. 风平浪静地在那里独居良久.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI