不死的

gudgeon

白杨鱼

看体积(bulk)不是灯泡(bulb),买个圈做浮标(buoy)外科医生(surgeon)不萌芽(burgeon),鸽子有猪(pigeon)蹲地牢(dungeon),跑到泥里真生气(curmudgeon),故意钓到白杨鱼(gudgeon)快死的柳树病枯黄(sallow),

inflexibly

不屈曲地/不屈地

inflexible /无弹性的/死/死板/ | inflexibly /不屈曲地/不屈地/ | inflexion /曲折/变调/音调变化/

blank indorsement

票据的)不记名背书

blank head 无孔封头 | blank indorsement 票据的)不记名背书 | blank off 堵死

let it all hang out

[俚]做自己高兴做的事 尽情欢乐

I'll be hanged if... [口]我死也不..., 我决不(会)...(表示坚决拒绝或否认的强调语) | let it all hang out [俚]做自己高兴做的事 尽情欢乐 | not care a hang [口]一点也不在乎, 完全不放在心上

take a shoot

船不走主航道而走激流的近道; 抄近路

I'll be shot if ... 我决不会, 如果...我就不得好死 | take a shoot 船不走主航道而走激流的近道; 抄近路 | the whole shoot [俚]全部, 全数

take a shoot

船不走主航道而走激流的近道、抄近路

I'll be shot if ... - 我决不会、如果...我就不得好死 | take a shoot - 船不走主航道而走激流的近道、抄近路 | the whole shoot - (俚语)全部、全数

I want no more vertical buttonholes

我再也不想看到竖排扣眼的设计了

I've never lost a letter yet.|我从没弄丢过一封信 | I want no more vertical buttonholes.|我再也不想看到竖排扣眼的设计了 | I'm so bored with vertical buttonholes.|我烦死这种设计了

You couldn't find a more loyal servant

你找不到比他更忠实的仆人

Then there's the Bulger.|还有巴爵 | You couldn't find a more loyal servant.|你找不到比他更忠实的仆人 | Murphy saved him from being beaten to death once.|他差点被人打死,是墨菲救的他

Virta virino straton ne konas

正派女人不上街闲逛(意为:女人的本分是管好家务)

Staras la morto jam en la korto. 死已在眼前;大限已到 | Virta virino straton ne konas. 正派女人不上街闲逛(意为:女人的本分是管好家务) | detruita gxis la fundo de l' fundamento 被彻底摧毁的

Couldn't put Humpty Dumpty together again

蛋也不能再恢复原来的样子

就算聚集了国王所有的臣子, And all the king's men | 蛋也不能再恢复原来的样子... Couldn't put Humpty Dumpty together again | <<死了一个男子>> There Was A Man

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的