不武断的

actual value

实际价格

于是关税与贸易总协定第 7 条作了具体规定:"海关对进口商品的估价,应以进口商品或相同商品的实际价格,而不得以国内产品的价格或者以武断的或虚构的价格,作为计征关税的依据.""实际价格"(Actual Value)是指"在进口国立法确定的某一时间和地点,

representative democracy

代议民主

简而言之,大热门变成了正常的畅销品. "我是觉得这个想象过于武断了. 我不相信会这样. 2、"直接民主"(direct democracy)和"代议民主"(representative democracy)哪个更好?或者说,普通民众智慧的集中(Keen质疑,有可能吗?)与精英政治哪个更好?

eager

热切

因为这句话我用的词是"热切(eager)",这是一个很主观的词,而爷爷"热切"并不表明孙子也必须"热切",所以这种代表关系是很武断的. 我明白她的话所表达的一个核心意思,那就是:"你不要随便代表别人. "虽然她随后又委婉地说"不过你这也不能算一个错误(mistake),

finding

寻

因此,肯定地断言最高法院确实不在宪法中"找寻"(finding)犯意的要件是主观武断的. 可以理解的是,最高法院常常勉强地对它并不完全理解且其含义存在着重大分歧的责任原则给予宪法保护. 有位学者指出:"将普通法中的犯意概念变为现行宪法标准的主要

Individual

个人的

哈耶克认为,"一个人不受其他某人或某些人武断意志的强制,这种状态常常被看作'个人的'(individual)或'人身的'(personal)自由". ②在这里,所谓"自由"是指个人的自由,不是指集体的自由和组织的自由. 这种自由是指对个人强制的免除,

morally

道德上

这种抱怨的另外一大部分是道德性的批判:对排他主义在道德上(morally)有所质疑,即他是武断的、在理智上是自大的,或帝国主义的. 正如温素(Joseph Runzo)所提到的那样,排他主义"面对当代其他信仰的知识,既不宽容,也不再理智诚实.

reflex

反射(作用)

这项由欧盟资助大部分经费,名为"反射作用"(Reflex)的研究显示,使用手机是否在实验室外对人体的健康构成的危害有待更详尽的研究. 科学家指出,不能根据实验室的结果武断地说手机会危害人体健康. 但研究人员在多个实验室进行的上百次实验结果至少说明,

symbiosis

共生关系

从这种意义上来看,我们可以断定,古汉语和传统中国社会的生活形式之间是有着一种相互维系、相互支持的"共生关系"(symbiosis)的. 当然,我们显然不能简单地把中国古代礼俗社会的主要特征以因果链条的形式直接归溯为古汉语的这种文体和语言特征--那将是一种武断的、肤浅的和独断的语言决定论,

disguised restriction

变相限制

但是<<欧共体条约>>第三十条规定了这一原则的一个重大例外:为保护工业和商业财产(包括知识产权,笔者加),允许对货物的自由转移施加限制,但该保护不能成为武断歧视(arbitrary discrimination)和变相限制(disguised restriction)成员国间贸易的手段.

fundamental liberties

基本自由

在他的观点中,对立法者的权力不可能加以任何限制,也不存在"所谓的基本自由(fundamental liberties)";而且任何企图拒绝赋予武断的专制主义以法律秩序特性的努力,"都只是一种幼稚的表现,或者是一种源出于自然法思想的傲慢".

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI