不正确

printout

列印輸出

你可以藉着使用 -n 选项不实际的改变对应而获得相同的列印输出 (printout) . (此功能和Unix中make命令的 -n 选项相同,其意为 "假装执行我要求你做的事,正确的告诉我你将如何进行,但并不实际地完成作用").

Promiscuity

乱 交

由于他把"乱交"(promiscuity)一词读成"pro-mis-kitty(正确的发音是pmmiskjuiti. -饰物,也是使人社会等级迅速降低的东西,例如小珐琅质的"旧日光荣"翻领别针,不是精神病患者,就是在自己选区进行竞选活动的玩世不恭的政治家喜戴的.

put up with

忍受

A)是第一段第三句话的原话,所以正确;B)"机器人意味着人们不必从事肮脏和吵闹的工作",与第一段第四句话含义有所区别,原文是说,有了机器人人们就没有必要"忍受(put up with)肮脏、吵闹的工作,所以B与原文意思不完全一致;

quiescent

静态

进入物理恢复,每个前映象写回到磁盘上正确的位置上,一旦完成后,逻辑恢复开始,并处理上次检查点之后逻辑日志中记录所对应的事务,如果快速恢复非正常结束,或是不能让OnLine进入静态(Quiescent)方式,则让OnLine进入脱机(off-line)方式,

racism

歧视

由于很多脏话涉及种族歧视(racism)、性别歧视(sexism)等,目前出现了一种'政治上正确(politically correct)'的语言. 另外,同样的脏话在不同文化或地区的冒犯程度(offensiveness)、严重程度(severity)或粗俗程度(vulgarity)也不尽相同.

xm reboot

重新启动虚拟机

xm shutdown:正确地关掉虚拟机 | xm reboot:重新启动虚拟机 | xm pause:暂停虚拟机的活动而不释放使用的内存资源

remunerator

酬劳者

太谢谢你了,"Christus Consolator"和"酬劳者"(Remunerator)我都挂到我的小房间的桌子上方了. 上帝是公正的,他会指引每个罪人走上正确的道路,你写的时候这样想着,"这是可能发生的,我在很多事上犯错误,但是我不会绝望.

Renaissance

文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

REPUBLISH

重新发布

存档频率(Frequency)可以保持不变请注意,当以上的工作都完成后,你必须重新发布(republish)所有的页面,包括存档文件,这样才能完全正确地迁移你的整个站点.

righteous

正义的

我们在为非盈利的社会公益组织,慷慨解囊,写支票的时候,觉得自己是非常正义的(righteous),但我们是不是在做正确的事呢(the right thing to do)?" 他区别,"感觉好"(feeling good)和"做好事"(doing good)是两码事. "我们在这里高谈阔论,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant