不正确

impenetrability

不可入性

是否比数学家所用的凝固 底意义较为接近于原来的本训.我们只可以说,据普通的凝性观念说来,这种用法纵不是很 正确的,亦是可通的.不过有人如果以为称它为不可入性(impenetrability) , 较为合适些,则我亦可以同意于他.只是我觉得,

inferential statistics

推断统计学

假设检验(hypothesis test)是推断统计学(inferential statistics)的基本方法之一,其基本思想是建立在"小概率事件原理"之上的概率性质的反证法. 依据该原理,小概率事件在一次实验中几乎是不可能发生的. 由此,可以先假定一个论断是正确的,

inspect

检阅

细节请看以下是每一家 distribution的安装磁片如何运作的摘要,这份摘要以检阅 (inspect) 它们的filesystems 以及/或 它们的原始码为基础. 我们不保证这份资讯完全正确无误,或是自从版本noted以来,这些运作方式未被改变.

invalid

无效

MOESI协议由6个状态组成,这些状态说明如下:无效(Invalid) 在无效状态的Cache行不能持有数据的有效拷贝. 数据的有效拷贝可能在主内存或其他处理器的Cache中. 独占(Exclusive) 在独占状态的Cache行持有数据最近的和正确的拷贝.

Who is that

(哪人还在)

I thought I know that voice.(见到客人时,证明自己正确或错误) | 7) Who is that? (哪人还在) | Who was that?(人已不在场了)

Jesus

耶稣

耶路撒冷圣地大学的圣经学者斯蒂芬樊(Stephen Pfann)也同样不确定石棺上的名字"耶稣"(Jesus)是否辨认正确. 他认为更加可能的名字是哈农"Hanun". 辨认闪族古文刻字之难是众所周知的. 然而这个想法最终被排除了,

liberate

释放

媒体素养所欲达成之目的,皆为新时期公民所应接受之训练与具备之能力,这种训练让大家自信息媒体中释放(liberate),能明辨真伪不被媒体操控,也让大家具备使用媒介的能力(empower),在此信息快速传递的社会中,了解如何正确快速使用媒体,

longevity

长命

rimeval soup)里出现生命奇迹→复制者产生(具有复制自己的不寻常特性)→自我复制(可能有错误的复制)→错误的复制累积→演化(1.)长命(longevity) (2.)生产力大(fecundity) (3.)复制正确度高(high copyingfidelity) 演化并非预期产生,

Magnus

半人猛犸

龙形态能用盾牌砸人的Bug.* 修正月之女祭司(Mirana Nightshade)的月神之箭能穿越地形的Bug.* 修正月之女祭司(Mirana Nightshade)正确跳越地形时不会撞在树上的Bug.* 遗忘法师(Pugna)增加一个天生技能"遗忘",每升一级减少一个技能点.* 改变半人猛犸(Magnus)两极反转(Reverse Polarity)的作用机制,

Maine

缅因

小森译者注里面的说明基本是正确的,但这里与"缅因"(Maine)完全没有关系. 不象Wall Street,Main Street 并非具体的地名,指的是许多城市中的主要大街,代表传统价值的意味.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant