不正确

accounting entity

會計個體

accounting unit 会计单位 即会计个体(accounting entity). accounting valuation 会计计价 指确定一项资产的价值. 会计计价是非 常重要的.如果企业资产计价不真实可靠, 就无法正确了解企业的经营能力和偿 债能力.

accusative

直接受格

该动词也可以带直接受格(accusative)使用在这样的意义上. 这样的信心不只是正确的神学而已,这可从约翰福音的特殊用语Pisteuo eis(信人)得知. 这是独特的基督教用语,世俗的希腊文或七十士译本都没有这个用语,该用语也许是仿效闪族用语heemin be(信人).

adolescent

青少年

相关心理学研究已经证实,青少年(adolescent)有一个明显的心理闭锁期,此间内心想法如无人倾诉,则会产生孤独感. 成年人与青少年之间存在着隔阂,不愿互相交流思想、感情. 如果该阶段青少年未获得亲人正确疏导,则成年后心理扭曲而发生犯罪可能性很高.

wheelbase

轮距

座管角度被高估了的一点是总轮距(wheelbase)的影响. 为了维持正确的上管长度固定不变,座管如果因而迁就做挺直一些,不就把上管向前推了,影响所及就是头管也向前位移,也就是最后连轮距也跟着加长了;相反的,座管角度小一点,轮距就短了.

Pseudocyst of auricle

耳廓假性囊肿

耳廓假性囊肿(Pseudocyst of auricle)是耳鼻喉科的一种常见疾病,它表现为耳廓外侧面上半部的局限性肿胀,内有浆液性液体聚集,形成囊肿样隆起. 患者常感到十分痛苦. 由于该病的病因及发病机制至今尚不清楚,使得临床上缺乏正确的治疗依据以至治疗效果不佳. (共2页)

Repairing

修复

由於皮肤的老化是个复杂的演变过程,不是一朝一夕,而是岁月累积所造成的,因此正确的抗老化观念应该从保护(Protection)、修复(Repairing)、营养(Nutrition)三方面同时进行,不能寄望光靠一种方法,或一种保养品就可以达成.

Club head

杆头

一支球杆看得见,摸得着的只有杆头(Club Head)、杆部(Shaft)和握把(grip)三个部分,每个部分都同样重要. 这三个部分如果不能相互的以正确设计来陪衬,这支球杆就不能发挥应有的功能. 这里所谈到的碳纤维杆(Graphite shaft)和钢杆(Steel Shaft)是目前最常用的杆质.

uraemia

尿毒症

但,如果出现尿道阻塞或者尿分泌抑制,离尿道炎(urethritis)、尿毒症(uraemia)和花二三十万换肾还不能保证能活多久的人间悲剧就不远了. 沪洛滨说:正确认识荷尔蒙(hormone)的作用并合理控制它对人身心健康的影响,应该就是关爱尿道的唯一途径了.

Truth is stranger than fiction

事实离奇胜于虚构

Two wrongs do not make a right. 两个错误,加不出一个正确. /用错误改正不了错误. | 1479 Truth is stranger than fiction. 事实离奇胜于虚构. | 1480 No man is born wise or learned. 人非生而知之.

local level

地方层面

按照新右翼的观点,规划应该只在地方层面(local level)开展,哈耶克认为国家规划和区域由于它们不直接与"邻里效应"(neighborhood effect)相关,所以它们不能被证明是正确的(Allmendinger,p98).

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人