不正当

inefficient

无效率的

尽管很多学者,包括支持家长主义的学者都认为家长主义与效率是不相容的,如波斯纳就认为要求系安全带的规制是无效率的(inefficient)(P492-493),但有学者通过经济分析认为不仅相容,甚至认为经济分析为家长主义提供了核心的正当化理由(P229).

associate judge

无行政职务的法官

未成年人法庭 juvenile court | 无行政职务的法官 associate judge | 无正当理由拒不到庭 refuse to appear in court without due cause

justify

论证

所以对此派的学说及方法不能轻估(59). 又称"后设伦理学"(Meta-ethics). 此种伦理学重在解答善、恶、正当、义务、正义、良心、动机、责任......等名词的意义及逻辑性问题,又重在价值判断能否论证、如何论证(Justify)问题(63).

LEGISLATURE

立法

在哈耶克看来,同样作为规则,法律(law)与立法(legislature)完全不同,法律先于立法. 后者是外部规则,是一种充满了最严重后果的"发明"的法,它与自生自发的内部规则-自由的法律有着根本的区别,不具备"普遍的正当行为规则"的本质,

only

唯一的

但是(but)又想到:这样是不是在鼓励一个小姑娘接受陌生人(strangers)的钱呢?18. D. 此处表示正当"我"为是否应该给小姑娘钱买玩具熊犹豫(hesitated)时. 20. A. 根据"我要把我的玩具熊给他"可知,小姑娘的玩具熊很有可能是她唯一的(only)一只玩具熊.

Power of attorney

代理权

这就是所谓的授予代理权(Power of Attorney)制度. 虽然受让人不能以受让债权人身份提起诉讼,但如果他以让与人的名义对债务人提起诉讼,要求法院实施该项让与,法院可以受理. 也就是说,让与人是正当当事人,尽管实际进行诉讼的是受让人.

local protectionism

地方保护主义

只有有关委员会的代表亲自作出决定,才能保证委员会的决定对人民负责,而如上所述,专门委员会制度在理论和实践上都存在着一些尚未解决的根本问题. 这里暂且不讨论地方的正当利益和通常表现为歧视的地方保护主义(local protectionism)之间的区别.

Righteousness

正义

(四)既然在这一理论中,法律是一个民族关于正义(righteousness)之确信的一种表现,那么对于其正当性的评价就是不可能的了. 即使萨维尼自己也承认,与民族精神相矛盾的恶法是可能的,但是如果始终如一地贯彻由民族精神导致的实证主义或经验主义的主张,

allowablebuckling unit stress

容许单位扭曲应力

allowable | 允许的, 正当的, 可承认的 | allowablebuckling unit stress | 容许单位扭曲应力 | allowably | 可容许地, 不碍事地

vague

模糊

如果地方对露宿的限制过于模糊(vague),以至普通公民无法事先知道什么是法律禁止的行为,那么地方规定就不符合正当程序要求. 然而,迄今为止,绝大多数美国法院认为这类规定并不过分模糊,并具备适当的公共利益为其宪法依据.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"