不正

Mr. Norman will help you, as likely as not

(误译)诺曼先生不可能帮助你. (正译)诺曼先生很可能会帮助你

35.The child is as good as gold. (误译)这个孩... | 36.Mr. Norman will help you, as likely as not. (误译)诺曼先生不可能帮助你. (正译)诺曼先生很可能会帮助你. | 37.I am as old again as you. (误译)我又像你...

Continuing love for a clubfooted youngster

馬矯正不間斷

7. 菲夢鄉村祝壽 Birthday present for Tzu Chi | 8. 馬矯正不間斷 Continuing love for a clubfooted youngster | 9. 馬慈大訪視 TCU students on a study visit

I hated watching you get trapped right in the middle

我不希望看着你被困在正中间

Your mother and myself.|你的母亲和我自己... | I hated watching you get trapped right in the middle.|我不希望看着你被困在正中间. | - In between the two of us. - Dad, please.|-在我和你妈妈两个中间. -爸爸...

She could use some cheering up, but Eldridge is being a hard-ass

正需要人陪陪她 只可惜艾局琪硬不吃这一套

Mamaw, she just had both hips replaced... | She could use some cheering up, but Eldridge is being a hard-ass.|正需要人陪陪她 只可惜艾局琪硬不吃这一套 | - Sheila and I signed up for that trip. - Yeah?|希...

heptane

正庚烷

再以正庚烷(heptane)萃取. 不溶於正庚烷(hep-tane)的脂肪酸,可用甲基化藥劑使之溶解並脂化(由脂肪酸變成甲基脂),...

heptane insolubles

正庚烷不溶物

antiphase 反相 回火 | heptane insolubles 正庚烷不溶物 | nab 丘顶

canonical heterodox

正典非正统的

canon apocrypha正典伪经 | canonical heterodox正典非正统的 | canonical nontraditional规范的,传统的不符合传统的

Ortho mode

连线模式(正交/非正交)

DRAG 线牵引(牵引/不牵引/询问) | ORTHO MODE 连线模式(正交/非正交) | TITLE BLOCK 设计图标题区开关(ON/OFF)

out of true

超差,超出公差范围

live on 继续生活, 以...为主食, 靠...生活 | 15) out of true 超差,超出公差范围 | out of true 位置不正;形态不正;不均衡

I'm trying. I didn't exactly grow up singing Christmas carols

正试着呢.我不是唱着圣歌长大的

Sarah, you've been practicing for the parranda.|莎朗,你在练习合唱 | I'm trying. I didn't exactly grow up singing Christmas carols.|正试着呢.我不是唱着圣歌长大的 | No, you're doing great.|不,你唱得很棒

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"