不有

the sun still rotates

沒有地球 太陽還是會繞 沒有理由 我也能自己走

看不見妳的笑 我怎麼睡得著 妳的聲... | 沒有地球 太陽還是會繞 沒有理由 我也能自己走 // Without the earth, the sun still rotates, there's no reason, I can still walk by myself | 妳要離開 我知道很簡單 妳說依...

And the runner-up... well, actually, there are no runners-up

而亚军就 事实上 压根就不会有亚军

And the first one that does that lives.|谁先说谁就... | And the runner-up... well, actually, there are no runners-up.|而亚军就 事实上 压根就不会有亚军 | Oh, sweet joe, I love this part.|哦 亲爱的乔 这可...

BRAIN: So Dode and Kara are shacked up, but what's their play

噢,多德和卡拉搞一块了 他们有什么打算

Did you?|不是... | BRAIN: So Dode and Kara are shacked up, but what's their play?|噢,多德和卡拉搞一块了 他们有什么打算? | BRENDAN: I don't know, Dode passed Emily the note. He knows something.|不知道,纸...

The Shins

独立摇滚头牌,不过听是得用点心才有味道

The Legends--随时听都能引起共鸣的独立 | The Shins--独立摇滚头牌,不过听是得用点心才有味道 | The Verve--迷幻色彩,不建议常听. 不容易很快接受

from what i recall, speakeasies were built

印象中 即便有酒精管制的规定

mm. a.b.c. won't let you get another license for at least six months.|不不 酒类... | from what i recall, speakeasies were built|印象中 即便有酒精管制的规定 | on finding ways around liquor regulation.|地...

Joint Tenants

聯 權 共 有 人

Irrevocable 不 可 撤 销 /不 得 撤 回 | Joint Tenants 联 权 共 有 人 | Lease 出 租 /租 契 /租 约 /租 赁

ringer you been toting around. You ever think about that

跟你搬来搬去的冒牌货不一样 你有想过吗

That chick in the casket, she won't even match up... | ...ringer you been toting around. You ever think about that?|跟你搬来搬去的冒牌货不一样 你有想过吗? | He did, Harry. That's why he's cremating the...

but we will not fire the volleys, as it would make people think an air raid was on

但不鸣枪致敬,因为那会让人们误以为有空袭

We will have a trumpeter an... | ...but we will not fire the volleys, as it would make people think an air raid was on.|...但不鸣枪致敬,因为那会让人们误以为有空袭. | I enclosed a lock of Dick's hair i...

see the Wallabies play England at Twickenham

看不懂)

56. join a dig for dinosaur bones (如果有机会四川自贡,一定去看看有没有发... | 57. see the Wallabies play England at Twickenham (??看不懂) | 58. ride the biggest roller-coaster in the world (世界上最大的...

It wearies me. I don't see it wearies you

这令我厌倦, 但我看 不出你们有丝毫厌倦

(Antonio) In truth, I know not why I am so s... | It wearies me. I don't see it wearies you.|这令我厌倦, 但我看 不出你们有丝毫厌倦 | And such a want-wit sadness makes of me that I have much ado than kn...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝