不有

A woman well-reputed, Cato's daughter

但告妾以心声,我当严守不露

I grant I am a woman; but withal 有父有夫如此,君谓妾弱女乎? | A woman well-reputed, Cato's daughter. 但告妾以心声,我当严守不露: | Think you I am no stronger than my sex, 妾敢伤股以表坚诚,甘负痛楚,

were it not for

若不是有

wept 哭泣 | were it not for 若不是有 | were 是

No, there weren't

不,没有

There were a few moments where it got a little hairy.|有几次还挺惊险的 | No, there weren't.|不,没有 | No, no, no, Simon. No, no, listen.|不,不,不,西蒙,等等,听着

Whether or not to smoke

厄,呵呵(曾有人教过莪结果***)这个不是莪干的事啦

Day-to-day attire: 经常昰超出你的想象(呵呵) | Whether or not to smoke: 厄,呵呵(曾有人教过莪结果***)这个不是莪干的事啦 | Personality characteristics: 莪吧,呵呵,誰也说不清楚,经常抽风

In the whiteout, the threat is almost impossible to detect

在白茫茫的天气中,有危险也几乎不可能察觉到

Arctic wolves!|北极狼 | In the whiteout, the threat is almost impossible to detect|在白茫茫的天气中,有危险也几乎不可能察觉到 | but the musk oxen instinctively retreat to higher ground.|但是麝牛本能地...

Every suitor will come with strings attached

每个求婚者都有附加条件

I can't marry the man they want me to marry.|我不会... | Every suitor will come with strings attached.|每个求婚者都有附加条件 | Can't I be my own mistress for a while? Haven't I earned it?|我就不能独自过...

I grant I am a woman; but withal

有父有夫如此,君谓妾弱女乎

A woman that Lord Brutus took to wife: 妾虽女流也,加图载誉是我父. | I grant I am a woman; but withal 有父有夫如此,君谓妾弱女乎? | A woman well-reputed, Cato's daughter. 但告妾以心声,我当严守不露:

Friendship cannot live with ceremony,nor without civility

友谊不能有客套,但也少不了礼貌

010 If you would be loved,love and be lov... | 011 Friendship cannot live with ceremony,nor without civility. 友谊不能有客套,但也少不了礼貌. | 012 A brother may not be a friend,but a friend will alway...

and that without number

他說一聲、就有蝗蟲螞蚱上來、不計其數

他也擊打他們的葡萄樹、和無花果樹、毀壞他們境內... | 他說一聲、就有蝗蟲螞蚱上來、不計其數、He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number, | 喫盡了他們地上各樣的菜蔬、和田地的出產. ...

I won't

我不会的

He'll know that something happened between us.|不然他会发现我们之间有隐情的 | I won't.|我不会的 | 'cause I've been married for 12 years now and I have kids.|因为我已经结婚12年了而且有孩子

I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now：我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你

it was terrible, it was terrible!... | I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now.|我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你 | I'm not duking it out for any girl, but l...|...

remortgage：转抵押,再抵押

remitting bank托收银行,汇款银行 | remortgage转抵押,再抵押 | remote terminal远程终端机